1
00:00:00,984 --> 00:00:02,262
في السابق
بدلات...
2
00:00:02,263 --> 00:00:04,810
ما أريده هو العمل
في بيرسون سبيكتر
3
00:00:04,842 --> 00:00:05,789
وأن أستمر في رؤيتك.
4
00:00:05,790 --> 00:00:07,391
وهذان الشيئان ليسا كذلك
كلا سيحدث.
5
00:00:07,425 --> 00:00:08,892
لقد كنت هنا
لمدة ثلاثة أشهر.
6
00:00:08,926 --> 00:00:10,944
كل ما فعلته هو ضرب الفردي،
وأنا بحاجة إلى تشغيل المنزل اللعينة.
7
00:00:10,979 --> 00:00:12,095
- جوناثان، استمع--
- لا أريد أن أسمع ذلك.
8
00:00:12,113 --> 00:00:13,530
البدء في صنعنا
بعض المال الحقيقي.
9
00:00:13,565 --> 00:00:15,232
رجل مثل والتر جيليس
10
00:00:15,266 --> 00:00:17,234
لن يستمع
لرجل مثلك،
11
00:00:17,268 --> 00:00:19,620
عرض لإنقاذه
مع أشعة الشمس وقوس قزح.
12
00:00:19,654 --> 00:00:21,905
والتر، لا أستطيع أن أضمن لك
سوف نفوز،
13
00:00:21,939 --> 00:00:25,442
ولكن يمكنني أن أضمن لك
أنني لن أبيعك أبدًا.
14
00:00:25,460 --> 00:00:27,411
حسنًا،
أنا في.
15
00:00:27,445 --> 00:00:28,445
أنت تتحدث
الاستيلاء العدائي.
16
00:00:28,463 --> 00:00:29,580
صناعات جيليس--
17
00:00:29,614 --> 00:00:30,947
لوغان، لدينا صراع.
18
00:00:30,965 --> 00:00:32,282
أنت إما معي
أو ضدي.
19
00:00:32,300 --> 00:00:34,751
وهذا يشمل كل مليار دولار
من أعمالي.
20
00:00:34,785 --> 00:00:37,921
المضي قدما في رسم أ
عرض مناقصة لوجان ساندرز.
21
00:00:37,955 --> 00:00:39,256
هل تتذكر
عندما قلت لك
22
00:00:39,290 --> 00:00:42,726
أنه كان لدي علاقة غرامية ذات مرة
مع رجل متزوج؟
23
00:00:42,760 --> 00:00:44,862
لقد كان هو.
24
00:00:48,566 --> 00:00:50,067
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
25
00:00:50,101 --> 00:00:52,069
أنت كذلك.
26
00:00:52,103 --> 00:00:53,904
حسنا، يجب أن أكون كذلك.
لم تكن.
27
00:00:53,938 --> 00:00:58,108
لقد كنت مستيقظا بالفعل.
التفكير.
28
00:00:58,142 --> 00:00:59,493
عن الليلة الماضية؟
انظر يا مايك، أنا--
29
00:00:59,527 --> 00:01:02,329
- لا بأس.
أنا بخير.
30
00:01:02,363 --> 00:01:05,148
أنت جيد معي في العمل
على عملية الاستحواذ مع لوغان؟
31
00:01:05,166 --> 00:01:06,750
لماذا لا
يبدو أن تصدقني؟
32
00:01:06,784 --> 00:01:08,318
لأنك لم تكن جيدًا
الليلة الماضية.
33
00:01:08,336 --> 00:01:09,703
الذي كان قبل هذا الصباح
34
00:01:09,754 --> 00:01:13,457
عندما أدركت ذلك
هذا عمل.
35
00:01:13,491 --> 00:01:14,991
هذا ليس كذلك.
36
00:01:15,009 --> 00:01:17,160
[زفر بعمق]
37
00:01:17,178 --> 00:01:21,098
طالما أننا لا نسمح بذلك
التي تؤثر على هذا...
38
00:01:21,132 --> 00:01:22,499
لن نفعل ذلك.
39
00:01:22,517 --> 00:01:25,519
في هذه الحالة، دعونا نضع
بعض القواعد الأساسية في المنزل.
40
00:01:25,553 --> 00:01:27,387
من الواضح أن الأول--
41
00:01:27,438 --> 00:01:29,640
اه محترم
خصوصية بعضنا البعض.
42
00:01:29,674 --> 00:01:30,774
بالضبط.
43
00:01:30,808 --> 00:01:32,392
الجانب الأيسر من المكتب
ينتمي
44
00:01:32,443 --> 00:01:33,843
إلى أمة روس المتحدة.
45
00:01:33,861 --> 00:01:37,197
- أنت لست أمة.
- لدي علم.
46
00:01:37,232 --> 00:01:38,782
[يسخر] بخير.
47
00:01:38,816 --> 00:01:41,368
طالما أننا متفقون
أن أي الاطلاع على هاتفي
48
00:01:41,402 --> 00:01:44,354
يعتبر خرقا
من حدودي.
49
00:01:44,372 --> 00:01:45,689
قف، قف، قف، قف.
50
00:01:45,707 --> 00:01:47,857
اعتقدت أنك أحببت ذلك
عندما اخترقت حدودك.
51
00:01:47,875 --> 00:01:51,828
مم، حسنًا، هؤلاء هم
نوع مختلف من الحدود.
52
00:01:51,862 --> 00:01:53,997
في تلك الحالة،
يسمح بالانتهاك.
53
00:01:54,031 --> 00:01:57,367
- مسموح؟
- شجع.
54
00:01:57,385 --> 00:02:01,037
- مطلوب.
- طالب.
55
00:02:01,055 --> 00:02:03,724
دعنا نذهب لنجعلك
متأخرا عن العمل.
56
00:02:03,758 --> 00:02:07,010
مم.
57
00:02:07,044 --> 00:02:08,812
جيسيكا، أنا أقول لك.
58
00:02:08,846 --> 00:02:10,647
لجنة الأوراق المالية والبورصة. سوف ترسل
جيف مالون بعدنا،
59
00:02:10,682 --> 00:02:13,883
وليس هناك من هو أكثر ملاءمة
للتغلب عليه من--
60
00:02:13,901 --> 00:02:15,051
لقد خمنت ذلك
61
00:02:15,069 --> 00:02:17,571
لأننا جميعا نعرف ذلك
62
00:02:17,605 --> 00:02:21,024
وهذا أفضل من هذا،
63
00:02:21,058 --> 00:02:23,860
مما سيؤدي إلى هذا،
64
00:02:23,894 --> 00:02:27,664
والتي سوف تنتج أيضا
في هذا
65
00:02:27,699 --> 00:02:30,233
وهذا
66
00:02:30,251 --> 00:02:33,903
وهذا.
67
00:02:33,921 --> 00:02:35,905
وماذا أريد في المقابل؟
68
00:02:35,923 --> 00:02:40,177
أوه، أنت تعرف ما أريد.
69
00:02:40,211 --> 00:02:42,179
لقد عرفت دائما.
70
00:02:42,213 --> 00:02:44,047
وبعد أن أفوز
71
00:02:44,081 --> 00:02:48,084
لن تكون مستعدًا فقط
لإعطائها لي.
72
00:02:48,102 --> 00:02:53,307
سوف تتسول
لإعطائها لي.
73
00:02:53,358 --> 00:02:55,692
ها!
74
00:02:58,563 --> 00:02:59,696
- لويس.
- ب--ليس الآن.
75
00:02:59,731 --> 00:03:01,732
- لويس، لا بد لي من التحدث معك.
- ب--ليس الآن.
76
00:03:01,766 --> 00:03:03,099
كم مرة
هل أخبرتك؟
77
00:03:03,117 --> 00:03:05,285
إلا إذا كنت قد قمت بالفوتوشوب
رأسي على التنين،
78
00:03:05,320 --> 00:03:06,953
لا تقاطعني
بينما أنا أتقن عرضي.
79
00:03:06,988 --> 00:03:08,538
الملعب الخاص بك لا يحتاج
لتكون مثالية.
80
00:03:08,573 --> 00:03:09,573
يجب أن يكون الآن.
81
00:03:09,607 --> 00:03:10,940
- لماذا؟
- مالون هنا.
82
00:03:10,958 --> 00:03:13,493
- وهو هنا؟
- في الردهة.
83
00:03:13,544 --> 00:03:14,865
وسألت جيسيكا للتو
لرؤيتك.
84
00:03:14,879 --> 00:03:16,913
أوه، بعيدا عن طريقي.
85
00:03:16,947 --> 00:03:19,249
ليست--ألن تذهب
لجلب الحامل الخاص بك؟
86
00:03:19,283 --> 00:03:22,252
أوه، أنا لا أحتاج إلى الحامل
لركلة هذا الحمار المصاص.
87
00:03:25,139 --> 00:03:27,424
جيسيكا.
88
00:03:27,458 --> 00:03:30,927
جيسيكا، لقد تلقيت رسالتك،
وأردت فقط أن--
89
00:03:30,961 --> 00:03:32,763
لويس، هذا جيف مالون.
90
00:03:32,797 --> 00:03:35,632
نعم، أعرف من هو.
إنه مع لجنة الأوراق المالية والبورصة.
91
00:03:35,650 --> 00:03:38,402
لقد كان
حتى هذا الصباح.
92
00:03:38,436 --> 00:03:39,969
لقد أحضرناه
لأن لدينا سبب
93
00:03:39,987 --> 00:03:41,488
للاعتقاد
سوف يلاحقوننا.
94
00:03:41,522 --> 00:03:43,073
انتظر ماذا؟
95
00:03:43,107 --> 00:03:44,775
جيف هو
أحدث شريك كبير لدينا.
96
00:03:44,809 --> 00:03:50,447
سوف يتولى الأمر
لجنة الأوراق المالية والبورصة.
97
00:03:50,481 --> 00:03:51,915
لأنك تمتص.
98
00:03:51,949 --> 00:03:54,484
وأردت أن أقدمه
لك أولا
99
00:03:54,502 --> 00:03:56,753
لأنك خاسر.
100
00:03:56,788 --> 00:04:00,924
من يستطيع أن يوصله إلى السرعة
في فيلتون للأوراق المالية.
101
00:04:00,958 --> 00:04:06,663
لأنك أبدا
سيكون شريك الاسم.
102
00:04:06,681 --> 00:04:09,049
وكلاكما خبيران
في التمويل.
103
00:04:09,100 --> 00:04:11,134
لويس، أنا أبحث حقا
نتطلع إلى العمل معك
104
00:04:11,168 --> 00:04:14,170
في فيلتون للأوراق المالية.
105
00:04:15,506 --> 00:04:18,775
نعم، أنا أيضا.
106
00:04:18,810 --> 00:04:22,112
أنت تمتص.
أنت خاسر.
107
00:04:22,146 --> 00:04:25,198
لويس؟
108
00:04:25,233 --> 00:04:27,484
هل هناك شيء آخر؟
109
00:04:27,518 --> 00:04:30,687
لا.
110
00:04:30,705 --> 00:04:32,122
لا شيء.
111
00:04:45,720 --> 00:04:46,703
[يستنشق بحدة]
112
00:04:46,721 --> 00:04:48,138
كم من الوقت كنت
العمل على ذلك؟
113
00:04:48,172 --> 00:04:49,222
ساعتين.
114
00:04:49,257 --> 00:04:50,540
أنت تعرف أنه يسمى
باختصار، أليس كذلك؟
115
00:04:50,575 --> 00:04:52,008
أنت تعرف
اسمه هارفي، أليس كذلك؟
116
00:04:52,043 --> 00:04:53,977
أنت تصنع
حجة مقنعة.
117
00:04:54,011 --> 00:04:55,011
لذلك حصلت على ملاحظتك.
118
00:04:55,045 --> 00:04:59,215
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
أم...
119
00:04:59,233 --> 00:05:00,216
لوجان ساندرز.
120
00:05:00,234 --> 00:05:01,351
ماذا عنه؟
121
00:05:01,385 --> 00:05:05,054
نحن مؤرخون نوعًا ما
قبل بضع سنوات.
122
00:05:05,072 --> 00:05:08,391
انتظر، تشبث.
تعريف "نوعا ما".
123
00:05:08,409 --> 00:05:11,611
- قطعاً.
- تعريف "مؤرخة".
124
00:05:11,662 --> 00:05:13,063
كان لدينا علاقة غرامية
بينما كان متزوجا.
125
00:05:13,097 --> 00:05:14,097
القرف المقدس.
126
00:05:14,102 --> 00:05:15,385
أنا أعرف.
وأنا--
127
00:05:15,450 --> 00:05:16,917
نعم، لقد فعلت
لإخبار هارفي.
128
00:05:16,951 --> 00:05:19,202
لأنه، راشيل، إذا كان هناك
شيئان يكرههما هارفي،
129
00:05:19,236 --> 00:05:22,706
إنها أشياء تُحفظ منه
والأشياء المحفوظة عنه.
130
00:05:22,740 --> 00:05:24,624
- أنا أعرف.
- ثم ماذا أفعل هنا؟
131
00:05:24,675 --> 00:05:26,075
لا أعرف
كيف أقول له.
132
00:05:26,093 --> 00:05:28,678
بسرعة، لأن لوغان
سأكون هنا خلال ساعة
133
00:05:28,713 --> 00:05:30,013
ماذا؟
134
00:05:30,047 --> 00:05:31,915
و(راش)، الأمر أقل أهمية
كيف تخبر هارفي
135
00:05:31,933 --> 00:05:33,550
مما تقوله لهارفي.
136
00:05:33,584 --> 00:05:36,386
يذهب.
137
00:05:36,420 --> 00:05:39,473
[تنهدات]
حسنا.
138
00:05:39,524 --> 00:05:42,108
همم.
هذه لطيفة.
139
00:05:42,143 --> 00:05:45,695
♪ انظر المال،
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪
140
00:05:45,730 --> 00:05:49,149
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ♪
141
00:05:49,200 --> 00:05:52,285
♪ الجميع يريدون أن يعرفوا
كيف تشعر ♪
142
00:05:52,320 --> 00:05:55,822
♪ الجميع يريدون رؤيته
كيف يبدو الأمر ♪
143
00:05:55,873 --> 00:05:58,825
♪ العيش في خلية نحل
من عقلك ♪
144
00:05:58,826 --> 00:06:02,826
♪ الدعاوى 4x02 ♪
الإفطار والغداء والعشاء
تاريخ البث الأصلي هو 18 يونيو 2014
145
00:06:02,827 --> 00:06:04,361
♪ حسنًا
146
00:06:04,382 --> 00:06:09,803
♪ كل هذا الوقت
تخيل هذا ♪
147
00:06:09,837 --> 00:06:11,638
♪ رقصة الدولار
148
00:06:11,663 --> 00:06:13,663
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
149
00:06:19,527 --> 00:06:20,827
كنت أتساءل طوال اليوم
إذا كنت ستكون--
150
00:06:20,862 --> 00:06:22,079
لا أستطيع أن أفعل هذا.
151
00:06:22,113 --> 00:06:23,647
ماذا؟
راشيل--
152
00:06:23,665 --> 00:06:25,649
هذا خطأ.
153
00:06:25,667 --> 00:06:28,118
خطأ؟
أنت الذي قبلني.
154
00:06:28,152 --> 00:06:29,920
وكنت مخطئا.
155
00:06:29,954 --> 00:06:31,655
لا، لم تكن كذلك.
156
00:06:31,673 --> 00:06:32,756
حياتي كلها
لقد فعلت كل شيء
157
00:06:32,790 --> 00:06:33,830
الذي كان من المفترض أن أفعله،
158
00:06:33,841 --> 00:06:36,426
وكل ما فعلته
كان يجعلني بائسة.
159
00:06:36,461 --> 00:06:39,596
منذ أن التقيتك...
160
00:06:39,631 --> 00:06:42,182
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك،
وكل ما أريد أن أفعله--
161
00:06:42,216 --> 00:06:44,468
لوغان--
لوغان، إذا فعلنا هذا،
162
00:06:44,502 --> 00:06:47,003
شخص ما سوف يكتشف ذلك
في مرحلة ما ثم ماذا؟
163
00:06:47,021 --> 00:06:51,141
لا أهتم.
164
00:07:04,706 --> 00:07:07,357
[همس]
حسنا.
165
00:07:07,375 --> 00:07:09,710
هارفي، أريد أن أخبرك...
166
00:07:09,744 --> 00:07:11,828
راشيل؟
167
00:07:12,880 --> 00:07:16,466
لوغان.
168
00:07:16,501 --> 00:07:17,467
أين هارفي؟
169
00:07:17,502 --> 00:07:18,802
لا أعرف.
أنا مبكر.
170
00:07:18,836 --> 00:07:20,704
انه لا يحب ذلك
عندما الناس--
171
00:07:20,722 --> 00:07:24,708
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا مساعد هارفي.
172
00:07:24,726 --> 00:07:26,476
لقد فعلت ذلك.
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.
173
00:07:26,511 --> 00:07:28,762
ليس بالضبط.
أنا في كلية الحقوق.
174
00:07:28,813 --> 00:07:30,013
راشيل، هذا عظيم.
175
00:07:30,047 --> 00:07:31,381
أنا فخور بك حقًا.
176
00:07:31,399 --> 00:07:33,183
أنا فقط سأعود.
177
00:07:33,217 --> 00:07:36,820
لقد أتيت إلى هنا لتخبره
عنا، أليس كذلك؟
178
00:07:36,854 --> 00:07:38,405
كيف عرفت؟
179
00:07:38,439 --> 00:07:40,056
كل شيء على وجهك.
180
00:07:40,074 --> 00:07:41,558
- لوغان--
- من فضلك لا تخبره.
181
00:07:41,576 --> 00:07:44,161
يجب أن أقول له.
182
00:07:44,195 --> 00:07:47,497
راشيل...
183
00:07:47,532 --> 00:07:49,065
هل تعلم
ما يعتقده الناس
184
00:07:49,083 --> 00:07:51,168
عندما يكون الابن
يتولى شركة والده؟
185
00:07:51,202 --> 00:07:52,669
أن والده فخور
منه؟
186
00:07:52,704 --> 00:07:54,671
أنه لم يكسبها.
187
00:07:54,706 --> 00:07:56,873
ولهذا السبب أنا لا أبحث
للإعلان عن الحقيقة
188
00:07:56,907 --> 00:07:58,592
أنه كان لدي علاقة غرامية ذات مرة.
189
00:07:58,626 --> 00:08:01,428
أنت لا تعلن عنه.
أنت تكشف ذلك للمحامي.
190
00:08:01,462 --> 00:08:03,880
حسنا، انظر،
تريد الحقيقة؟
191
00:08:03,914 --> 00:08:06,550
أنا لست فخوراً بالطريقة التي كنت بها
في ذلك الوقت.
192
00:08:06,584 --> 00:08:10,437
الطريقة التي عاملت بها أليسون،
الطريقة التي عاملتك بها.
193
00:08:10,471 --> 00:08:11,938
لكنني لست ذلك الشخص
بعد الآن،
194
00:08:11,973 --> 00:08:14,107
وأنا لا أريد الناس
أعتقد أنني كذلك.
195
00:08:14,142 --> 00:08:16,259
وأنا أفهم ذلك،
لكني أعمل لدى هارفي،
196
00:08:16,277 --> 00:08:19,095
ولا أستطيع أن أحفظ الأشياء عنه
أنه يحتاج إلى معرفته.
197
00:08:19,113 --> 00:08:20,564
- ليس من الضروري أن يعرف هذا.
- نعم يفعل.
198
00:08:20,598 --> 00:08:22,932
لماذا هذا؟
199
00:08:22,950 --> 00:08:24,985
لأنني حدث أن أعيش
مع الرجل على الجانب الآخر
200
00:08:25,036 --> 00:08:28,872
من معركة الاستيلاء.
201
00:08:35,112 --> 00:08:37,381
أوه لا.
هل تحتاج لبعض الوقت لي بالفعل؟
202
00:08:37,415 --> 00:08:39,132
هذا ليس وقتي.
203
00:08:39,167 --> 00:08:40,884
إنها "سأركل
مؤخرتك "الوقت.
204
00:08:40,918 --> 00:08:44,221
أعتقد أن كلانا يعرفك فقط
ركلة الحمار بعد تناول هوت دوج.
205
00:08:44,255 --> 00:08:46,473
ممكن أشرب عصير
مربع وما زال ركلة مؤخرتك.
206
00:08:46,507 --> 00:08:48,792
لا أعتقد ذلك،
لأن لدي هذا.
207
00:08:48,810 --> 00:08:51,311
فقط إقرأها لي.
208
00:08:51,345 --> 00:08:54,481
""هارفي سبكتر"
لقد تم استدعاؤك ل"--
209
00:08:54,515 --> 00:08:56,983
يجب أن تمزح معي.
أنت تستدعيني؟
210
00:08:57,018 --> 00:08:59,186
أوه نعم.
لقد قدمت T.R.O.
211
00:08:59,237 --> 00:09:00,570
سأمنع
عرض العطاء الخاص بك.
212
00:09:00,605 --> 00:09:01,805
هراء، أنت.
213
00:09:01,823 --> 00:09:03,407
حسنا، سنرى ما القاضي
يجب أن أقول.
214
00:09:03,441 --> 00:09:04,991
أوه، صحيح.
لقد حصلت على يديك كاملة.
215
00:09:05,026 --> 00:09:06,660
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.
ها أنت ذا.
216
00:09:06,694 --> 00:09:08,645
جلسة الاستماع في الساعة 2:00.
سوف أراك بعد ذلك.
217
00:09:08,663 --> 00:09:10,197
أوه، هارفي، البدلة--
218
00:09:10,248 --> 00:09:13,483
إنه قديم قليلاً بالنسبة للمحكمة،
ألا تعتقد ذلك؟
219
00:09:15,336 --> 00:09:17,153
هل حصلت على كل شيء
استقر مع ساعة؟
220
00:09:17,171 --> 00:09:19,339
نعم.
221
00:09:19,373 --> 00:09:22,325
مكتب زاوية.
يجب عليك حقا أن تحبني.
222
00:09:22,343 --> 00:09:25,429
[ضحكة مكتومة]
لا تتحمس كثيرا.
223
00:09:25,463 --> 00:09:26,880
كما تعلمون، الشريكين الأخيرين
الذي كان لديه هذا المكتب
224
00:09:26,931 --> 00:09:28,298
لم ينج من العام.
225
00:09:28,332 --> 00:09:29,999
ثم إنه أمر جيد
أنا أفضل بكثير مما كانوا عليه.
226
00:09:30,017 --> 00:09:31,768
أنت لا تعرف حتى
من كانوا.
227
00:09:31,803 --> 00:09:33,336
هذا لا يهم، جيسيكا.
أنا أعرف من أنا.
228
00:09:33,354 --> 00:09:36,673
وأنا أيضاً--
محامي مغرور في مكتب الزاوية
229
00:09:36,691 --> 00:09:38,642
الذي لم يفعل شيئا
بالنسبة لي حتى الآن.
230
00:09:38,676 --> 00:09:41,311
حتى الآن.
231
00:09:41,345 --> 00:09:43,530
بالمناسبة، أنا أفهم أنه
التقليد لشريك الاسم
232
00:09:43,564 --> 00:09:44,964
للترحيب بشريك جديد
مع الغداء.
233
00:09:44,982 --> 00:09:48,518
جيف، عندما أخبرتك
أن علاقتنا
234
00:09:48,536 --> 00:09:50,821
أصبحت الآن احترافية تمامًا،
لقد كنت جاداً.
235
00:09:50,855 --> 00:09:53,540
جيسيكا، ما ليس كذلك
محترفة بحتة حول الغداء؟
236
00:09:53,574 --> 00:09:55,876
إلا إذا كنت تقصد الجنس
الذي سيكون بعد الغداء؟
237
00:09:55,910 --> 00:09:57,828
أوه، أنت لا تسمعني.
238
00:09:57,862 --> 00:10:00,330
أوه، أنا أسمعك.
أنا فقط أتجاهلك.
239
00:10:00,364 --> 00:10:02,716
لكنني أعدك أنني لن أكون كذلك
تجاهلك في الغداء.
240
00:10:02,750 --> 00:10:04,634
مغرور.
241
00:10:12,260 --> 00:10:14,311
هارفي. هارفي، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟
242
00:10:14,345 --> 00:10:15,562
نعم بالتأكيد،
ادخل.
243
00:10:15,596 --> 00:10:17,481
كنت آمل في الواقع
أنه يمكننا التحدث في مكتبي.
244
00:10:17,515 --> 00:10:18,732
ما هو--
أنت مبكرا.
245
00:10:18,766 --> 00:10:21,518
- هل...
- أوه، أنتما لم تلتقيا.
246
00:10:21,552 --> 00:10:23,153
راشيل، لوغان.
لوغان، راشيل.
247
00:10:23,187 --> 00:10:24,654
- أعتقد أنك لم تفعل.
- لم ماذا؟
248
00:10:24,689 --> 00:10:26,222
لقد التقينا بالفعل من قبل.
249
00:10:26,240 --> 00:10:28,241
لهذا السبب كنت أحاول
للعثور عليك.
250
00:10:28,276 --> 00:10:30,076
- لتخبرني أنك قابلت عميلنا؟
- لا.
251
00:10:30,111 --> 00:10:33,229
لأقول لك أننا اعتدنا أن نكون
في علاقة معًا.
252
00:10:36,367 --> 00:10:37,534
أنت تبحث
لنعود معا؟
253
00:10:37,568 --> 00:10:38,668
كلاهما: لا.
254
00:10:38,703 --> 00:10:40,570
- ثم أنا لا أعطي القرف.
- جيد.
255
00:10:40,588 --> 00:10:42,589
ثم يمكننا أن ننتقل إلى السبب
أنت لم تخبرني أن الرجل
256
00:10:42,623 --> 00:10:44,758
على الجانب الآخر من هذه المعركة
اعتاد أن يكون شريكك.
257
00:10:44,792 --> 00:10:46,710
- كنت سأفعل.
- متى؟
258
00:10:46,744 --> 00:10:48,244
في 20 دقيقة، عندما كنت
من المقرر أن يكون هنا.
259
00:10:48,262 --> 00:10:49,679
لسوء الحظ،
لا بد لي من إعادة جدولة.
260
00:10:49,714 --> 00:10:52,048
- لماذا؟
- لدي محكمة.
261
00:10:52,082 --> 00:10:53,183
يزعم مايك
لقد كسرت الامتياز.
262
00:10:53,217 --> 00:10:55,185
- هل؟
- نعم من الناحية الفنية
263
00:10:55,219 --> 00:10:57,020
عندما قلت لك أن تتحرك للأعلى
الجدول الزمني لدينا.
264
00:10:57,054 --> 00:10:58,722
الآن، إذا سمحت لي.
265
00:10:58,756 --> 00:11:01,591
انتظر لحظة.
إذا كنت -- إذا كسرت الامتياز،
266
00:11:01,609 --> 00:11:02,930
ماذا ستفعل
أخبر القاضي؟
267
00:11:02,944 --> 00:11:04,704
لا أعرف،
ولكن حتى أفكر في شيء ما،
268
00:11:04,729 --> 00:11:06,530
انا ذاهب الى الخلط بين القرف
من كل شخص أستطيع.
269
00:11:06,564 --> 00:11:08,281
هذا ليس له أي معنى.
270
00:11:08,316 --> 00:11:10,734
- فمن المنطقي تماما.
- لا، لا يا حضرة القاضي.
271
00:11:10,768 --> 00:11:12,319
حسنًا، انتظر.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
272
00:11:12,370 --> 00:11:14,571
هل تعمل لصالحه؟
عملت. لقد كنت زميله.
273
00:11:14,605 --> 00:11:16,072
ليس أفضل شريك،
حضرتك.
274
00:11:16,106 --> 00:11:17,207
هل هذا مناسب؟
275
00:11:17,241 --> 00:11:18,625
لا، ولكن أود ذلك
في السجل.
276
00:11:18,659 --> 00:11:20,877
حسنا، انها هناك الآن
سواء أردنا ذلك هناك أم لا.
277
00:11:20,912 --> 00:11:23,246
وكل ما أقوله هو أن هناك
لا امتياز المحامي.
278
00:11:23,280 --> 00:11:24,381
أخيرا، حقيقة.
279
00:11:24,415 --> 00:11:25,382
حقيقة لا علاقة لها بالموضوع،
280
00:11:25,416 --> 00:11:26,750
لأنه في ذلك الوقت
من الصراع،
281
00:11:26,784 --> 00:11:28,585
كنت عميله.
ليس أفضل عميل أيضًا.
282
00:11:28,619 --> 00:11:31,054
سيد سبيكتر، اصمت.
والآن أنت عميله؟
283
00:11:31,088 --> 00:11:33,306
لا، لقد كنت عميله...
حسنا.
284
00:11:33,341 --> 00:11:35,141
لقد كنت زميلا
في بيرسون سبكتر،
285
00:11:35,176 --> 00:11:36,960
ثم غادرت
لتصبح مصرفي الاستثمار.
286
00:11:36,978 --> 00:11:38,178
انها مربكة للغاية.
287
00:11:38,229 --> 00:11:39,462
سأرفض الحركة بأكملها،
حضرتك.
288
00:11:39,480 --> 00:11:41,982
قلت: "اصمت".
289
00:11:42,016 --> 00:11:43,466
هل أنت محامي
أو مصرفي الاستثمار؟
290
00:11:43,484 --> 00:11:44,768
أنا مصرفي استثماري.
291
00:11:44,802 --> 00:11:46,135
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في غرفتي؟
292
00:11:46,153 --> 00:11:47,904
العمل كمحامي الخاص.
293
00:11:47,939 --> 00:11:50,240
ومهما حاول
ليخلط الأمر فلا يستطيع.
294
00:11:50,274 --> 00:11:52,692
قلت له أنني ذاهب
بعد نفس الشركة التي كان فيها،
295
00:11:52,743 --> 00:11:54,694
واستخدم تلك المعرفة
لتحريك عرض العطاء الخاص به.
296
00:11:54,745 --> 00:11:55,829
وتنازل عن الصراع.
297
00:11:55,863 --> 00:11:57,480
هذا لا ينطبق
للامتياز.
298
00:11:57,498 --> 00:12:00,083
خلاصة القول هي أنه لا يفعل ذلك
لديك دليل على أي شيء.
299
00:12:00,117 --> 00:12:01,317
أنا لا أفعل ذلك، لكنه يفعل.
300
00:12:01,335 --> 00:12:03,987
لسوء الحظ،
لا يستطيع أن يجبرني على الشهادة.
301
00:12:04,005 --> 00:12:04,988
ليس هناك سابقة.
302
00:12:05,006 --> 00:12:07,007
لحسن الحظ، هناك.
303
00:12:07,041 --> 00:12:11,511
لذا تفضل واسأله
إذا فعل ما أقول.
304
00:12:13,381 --> 00:12:16,549
السيد سبكتر،
هل أحتاج أن أقسم لك؟
305
00:12:16,601 --> 00:12:18,435
أعطه T.R.O.
306
00:12:18,469 --> 00:12:19,886
كما تعلمون،
سأفعل أكثر من ذلك.
307
00:12:19,937 --> 00:12:22,522
لا يقتصر الأمر على عدم قدرة عميلك على القيام بذلك
عرض مناقصة لمدة 60 يومًا ،
308
00:12:22,556 --> 00:12:27,644
لا يمكنهم شراء المزيد
الأسهم حتى ذلك الحين سواء.
309
00:12:29,897 --> 00:12:32,816
أنا أقول لك،
نحن بحاجة للتفاوض معه.
310
00:12:32,850 --> 00:12:34,117
تقصد دفع له؟
311
00:12:34,151 --> 00:12:35,685
نعم هذا بالضبط
ما أعنيه.
312
00:12:35,703 --> 00:12:39,522
كل يوم يستمر هذا، إنه كذلك
الملايين من جيبك.
313
00:12:39,540 --> 00:12:41,708
حسنًا، من حيث أجلس،
كل ما يمكنني رؤيته هو محامٍ
314
00:12:41,742 --> 00:12:42,909
تحاول تشتيت انتباهي
من الحقيقة
315
00:12:42,960 --> 00:12:44,494
أن هذا الأمر برمته
هو خطأه.
316
00:12:44,528 --> 00:12:45,862
إذا لم أكسر الامتياز،
317
00:12:45,880 --> 00:12:46,863
ربما كان مقفلاً
هذا الأمر برمته
318
00:12:46,881 --> 00:12:47,864
قبل أن تعرف
ما ضربك.
319
00:12:47,882 --> 00:12:49,633
بخير.
سوف نتفاوض.
320
00:12:49,667 --> 00:12:53,219
لا، سأتفاوض.
321
00:12:53,254 --> 00:12:55,171
لا، ليس بدوني.
322
00:12:55,205 --> 00:12:56,473
هل أحتاج إلى رسمك
صورة؟
323
00:12:56,507 --> 00:12:58,475
أنت، مايك، راشيل.
324
00:12:58,509 --> 00:13:00,810
هارفي، أنا أقدر ذلك
قلقك،
325
00:13:00,845 --> 00:13:02,679
ولكن هذه هي صفقتي الأولى، لذلك
إلا إذا كنت ستدفع له
326
00:13:02,713 --> 00:13:06,850
بأموالك،
سأكون في ذلك الاجتماع.
327
00:13:10,604 --> 00:13:12,656
ماذا تفعل؟
328
00:13:12,690 --> 00:13:14,824
أنا أكتب في مذكراتي.
329
00:13:14,859 --> 00:13:16,776
أليس هذا
ما هو الدكتافون الخاص بك؟
330
00:13:16,827 --> 00:13:19,362
لا، مسجل الصوت الخاص بي
هو لانتصاراتي الفردية،
331
00:13:19,396 --> 00:13:21,998
مثلما أخبرني هارفي
لقد كنت الرجل،
332
00:13:22,033 --> 00:13:25,752
ومذكراتي هي
من أجل هزائمي المؤلمة،
333
00:13:25,786 --> 00:13:28,571
مثل عندما قالت جيسيكا للتو
أنا لن أجعل اسمي شريكًا أبدًا.
334
00:13:28,589 --> 00:13:31,841
- لويس، أنها لم تقل ذلك.
- حسنًا، ربما كانت كذلك.
335
00:13:31,876 --> 00:13:34,744
لقد أعطت مالون للتو
مكتب الزاوية .
336
00:13:34,762 --> 00:13:35,745
يا إلهي.
337
00:13:35,763 --> 00:13:37,914
نعم.
338
00:13:37,932 --> 00:13:39,549
وما هو أكثر من ذلك
أعتقد أنني وافقت
339
00:13:39,583 --> 00:13:41,184
لإعطائه
فيلتون للأوراق المالية.
340
00:13:41,218 --> 00:13:43,920
حسنا، غير موافق على ذلك.
341
00:13:43,938 --> 00:13:45,188
لا أستطبع.
342
00:13:45,222 --> 00:13:47,090
صافحته.
تم إلقاء القالب.
343
00:13:47,108 --> 00:13:48,191
لعنة الله عليك يا لويس.
344
00:13:48,225 --> 00:13:50,193
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
345
00:13:50,227 --> 00:13:51,644
أولا إنها حالة.
ثم إنه عميل.
346
00:13:51,696 --> 00:13:54,764
قبل أن تعرف ذلك، أنت
في الطابق 38 مع تيد.
347
00:13:54,782 --> 00:13:57,650
- من هو تيد؟
- بالضبط.
348
00:13:57,702 --> 00:14:00,937
القرف المقدس.
ماذا فعلت للتو؟
349
00:14:00,955 --> 00:14:02,372
سأخبرك
ماذا ستفعل.
350
00:14:02,406 --> 00:14:04,541
ستتوقف عن الكتابة
في تلك المذكرات الهرة،
351
00:14:04,575 --> 00:14:06,710
وسوف تظهر جيسيكا
أنت واحد
352
00:14:06,744 --> 00:14:11,548
من يجب أن يجلس
في ذلك المكتب الركن
353
00:14:11,582 --> 00:14:16,002
جهز الدكتافون.
نحن ستعمل في حاجة إليها.
354
00:14:20,318 --> 00:14:22,985
يا. كيف هي الأمور
الذهاب لوجان ساندرز.
355
00:14:22,986 --> 00:14:25,254
- ليس لديك فكرة.
- هل أريد أن يكون لدي فكرة؟
356
00:14:25,289 --> 00:14:27,490
ليس إلا إذا كنت تريد أن تسمع
حول كيفية مايك روس
357
00:14:27,508 --> 00:14:28,841
لا يزال
تسبب لنا المتاعب.
358
00:14:28,876 --> 00:14:30,877
لا.
359
00:14:30,928 --> 00:14:33,763
أنت لا تهتم
لوغان ساندرز على الإطلاق، أليس كذلك؟
360
00:14:33,797 --> 00:14:35,548
لا.
361
00:14:35,599 --> 00:14:38,801
هذا ليس كذلك
لقاء صدفة، أليس كذلك؟
362
00:14:38,835 --> 00:14:40,687
لا، ليس كذلك.
363
00:14:40,721 --> 00:14:43,056
أنت تتناول الغداء
مع جيف مالون اليوم.
364
00:14:43,107 --> 00:14:44,524
هيا جيسيكا.
لقد ضربته.
365
00:14:44,558 --> 00:14:45,858
أقل ما يمكن أن تفعله
هو اصطحابه لتناول طعام الغداء.
366
00:14:45,893 --> 00:14:47,443
هذا ليس مضحكا.
367
00:14:47,478 --> 00:14:49,678
انتظر ثانية،
تريد مني أن آخذه لتناول طعام الغداء
368
00:14:49,697 --> 00:14:50,846
لأنك ضربته.
369
00:14:50,864 --> 00:14:53,649
هارفي...
370
00:14:53,683 --> 00:14:55,952
أريدك أن تمضي قدما
وأقول "خبطت"
371
00:14:55,986 --> 00:14:58,854
في وجهي مرة أخرى.
372
00:15:00,357 --> 00:15:03,626
أنا لن أفعل ذلك ولكن لا
لأنني خائفة منك.
373
00:15:03,660 --> 00:15:07,163
كل ما يتيح لك النوم
في الليل أيها الفتى الأبيض.
374
00:15:10,167 --> 00:15:12,969
دونا، أخبري بول بورتر
إنه يقابلني لتناول طعام الغداء.
375
00:15:13,003 --> 00:15:15,538
عندما يصل هناك، أخبرهم
ليجلسه مع جيف مالون.
376
00:15:15,556 --> 00:15:16,973
من هو ليس لديه
الغداء مع؟
377
00:15:17,007 --> 00:15:19,058
- جيسيكا.
- أوه، انتهيت.
378
00:15:19,093 --> 00:15:21,094
لن تسألني لماذا؟
379
00:15:21,145 --> 00:15:22,895
طلبت منك أن تذهب
لأنها لا تريد ذلك.
380
00:15:22,930 --> 00:15:25,014
أنت ترسل بورتر
لأنك لا تريد ذلك،
381
00:15:25,048 --> 00:15:27,517
ولكن لم يكن لديك الكرات
ليقول لا في وجهها.
382
00:15:27,551 --> 00:15:28,518
هل هذا هو؟
383
00:15:28,552 --> 00:15:30,019
الكرات قابلة للنقاش.
384
00:15:30,053 --> 00:15:34,723
الكرات ليست قابلة للنقاش أبدا.
385
00:15:37,194 --> 00:15:39,112
- آه، مرحباً.
- يا.
386
00:15:39,163 --> 00:15:41,063
لويس، إستمع،
أنا فقط، أم--
387
00:15:41,081 --> 00:15:42,698
أردت فقط أن أقول
مرة أخرى
388
00:15:42,732 --> 00:15:44,751
كم أنا أبحث حقا
نتطلع إلى العمل معك.
389
00:15:44,785 --> 00:15:46,919
واو، حسنًا، أود فقط
ليقول لأول مرة
390
00:15:46,954 --> 00:15:48,204
أنك لن تكون
العمل معي،
391
00:15:48,238 --> 00:15:50,373
لأنني لن أعطيك
جوك الخاص بي,
392
00:15:50,407 --> 00:15:51,374
ناهيك عن حالتي.
393
00:15:51,408 --> 00:15:53,176
نعم.
394
00:15:53,210 --> 00:15:54,743
حسنا، فهمت.
395
00:15:54,762 --> 00:15:57,013
إذن أنت الرجل؟
396
00:15:57,047 --> 00:15:59,048
نعم، أنا الرجل.
397
00:15:59,082 --> 00:16:01,601
لا، ليس ذلك الرجل، لويس.
بالتأكيد ليس هذا الرجل.
398
00:16:01,635 --> 00:16:03,436
أنت الرجل في كل مكتب
الذي يريد شخ
399
00:16:03,470 --> 00:16:06,722
على الرجل الجديد، كما تعلمون،
لتحديد منطقتك.
400
00:16:06,756 --> 00:16:08,941
فلماذا لا أسير معك
إلى مكتبي؟
401
00:16:08,976 --> 00:16:11,137
سأدعك تحصل على الخاص بك
شخ صغير في زاويتي،
402
00:16:11,145 --> 00:16:12,145
ومن ثم يمكننا المضي قدما.
403
00:16:12,196 --> 00:16:13,613
أوه، لقد انتقلت.
404
00:16:13,647 --> 00:16:15,431
لقد قمت بتعيين الترسيب
لتود سميث غدا.
405
00:16:15,449 --> 00:16:16,783
أنت لا تعتقد
أعرف عن ذلك؟
406
00:16:16,817 --> 00:16:18,201
أنا لا أعطي القرف
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
407
00:16:18,235 --> 00:16:20,703
انها وظيفتي لتحديد
ما إذا كان تود سميث مذنبًا.
408
00:16:20,737 --> 00:16:22,857
ومن تعتقد في الواقع
هو أفضل في تحديد
409
00:16:22,873 --> 00:16:25,658
ما إذا كان الرجل مذنبًا
من التداول من الداخل، لويس؟
410
00:16:25,709 --> 00:16:27,460
المدعي العام الوظيفي
بالنسبة للجنة الأوراق المالية والبورصة.
411
00:16:27,494 --> 00:16:29,212
أو قرد
في بعض البدلة الإيطالية؟
412
00:16:29,246 --> 00:16:30,880
- [ضحكة مكتومة] قرد؟
- قرد.
413
00:16:30,914 --> 00:16:32,882
حسنا، أنت لا شيء
ولكن صياح الديك.
414
00:16:32,916 --> 00:16:34,717
وآخر ديك مشى
في مكتبي
415
00:16:34,751 --> 00:16:36,502
تعلمت ماذا
تعلمت جميع الديوك الأخرى--
416
00:16:36,553 --> 00:16:39,138
أنني آكل الديك على الإفطار،
الغداء والعشاء.
417
00:16:39,173 --> 00:16:40,807
لويس، سوف تسمح لي
في هذا الإيداع غدا
418
00:16:40,841 --> 00:16:42,008
سواء أعجبك ذلك أم لا.
419
00:16:42,059 --> 00:16:43,559
لماذا، لأنك ستهرب
إلى جيسيكا؟
420
00:16:43,594 --> 00:16:46,145
لا، ببساطة لأنني سأفعل
أخبر الجميع هنا في المكتب
421
00:16:46,180 --> 00:16:48,981
الذي قلت أنك تأكل الديك من أجله
الإفطار والغداء والعشاء.
422
00:16:49,016 --> 00:16:51,734
نعم هذا صحيح.
إنه لذيذ للغاية.
423
00:16:51,768 --> 00:16:54,270
ط ط! ط ط ط ط ط.
424
00:16:56,523 --> 00:16:57,907
[ينبح]
425
00:16:57,941 --> 00:16:59,661
فماذا تعتقد
يمكنك التعامل مع تود سميث
426
00:16:59,693 --> 00:17:01,110
أفضل مني؟
427
00:17:01,144 --> 00:17:04,080
حسنا، دعونا نرى فقط.
دعونا نرى فقط ما حصلت عليه.
428
00:17:06,617 --> 00:17:08,651
رأيت أنك حددت موعدًا لاجتماع
مع مايك.
429
00:17:08,669 --> 00:17:10,670
أفترض أن هذا يعني أنك ذاهب
لنعرض عليه صفقة.
430
00:17:10,704 --> 00:17:12,985
يمكن أن يعني أنني سأفعل
اعرض عليه رحلة إلى ديزني لاند.
431
00:17:12,989 --> 00:17:14,323
لكنها لا تفعل ذلك.
432
00:17:14,341 --> 00:17:16,459
بالطبع لا، ربما كان يفعل ذلك
تريد ارتداء آذان الفأر،
433
00:17:16,493 --> 00:17:17,960
ومن ثم لا أحد يفوز.
434
00:17:17,994 --> 00:17:19,128
على الرحب والسعة.
435
00:17:19,162 --> 00:17:20,847
لم أشكرك.
436
00:17:20,881 --> 00:17:23,042
منذ أن قمت بجدولة الاجتماع
عندما أكون في كلية الحقوق،
437
00:17:23,050 --> 00:17:24,667
الذي فعلته لقطع لي.
438
00:17:24,685 --> 00:17:26,835
هل حصلت على اسمك
على الحائط منذ الغداء؟
439
00:17:26,854 --> 00:17:28,020
لا.
440
00:17:28,055 --> 00:17:29,305
ثم دعونا نحصل على
شيء مستقيم.
441
00:17:29,339 --> 00:17:31,023
أنا لم أقم بتحديد هذا الاجتماع.
فعلت دونا.
442
00:17:31,058 --> 00:17:34,393
وإذا لم أكن أريدك هناك،
أود أن أقول لك فقط في وجهك.
443
00:17:34,444 --> 00:17:37,713
لذا دعني أخبرك الآن، أنت كذلك
لن أذهب إلى ذلك الاجتماع.
444
00:17:37,748 --> 00:17:39,699
لأنك تعتقد
لا أستطيع التعامل مع ذلك؟
445
00:17:39,733 --> 00:17:41,701
لأنني لا رمي
البنزين على كومة من أعواد الثقاب
446
00:17:41,735 --> 00:17:43,119
فقط لنرى ما سيحدث.
447
00:17:43,153 --> 00:17:45,404
الآن، إذا انتهيت
إضاعة وقتي،
448
00:17:45,455 --> 00:17:48,991
لقد أعطيتني فكرة للتو.
449
00:17:49,025 --> 00:17:50,960
على الرحب والسعة.
450
00:17:56,833 --> 00:17:57,967
هارفي، ما أنت
تفعل هنا؟
451
00:17:58,001 --> 00:17:59,168
قلت ذلك بنفسك.
452
00:17:59,202 --> 00:18:01,036
لم أحضر لك هدية قط
عندما انتقلت للعيش.
453
00:18:01,054 --> 00:18:04,240
- ما زلت لا ترى السحلية.
- تموت الزهور .
454
00:18:04,274 --> 00:18:07,210
اعتقدت أنني سأحضر
شيء أفضل.
455
00:18:07,244 --> 00:18:08,895
أنا...
456
00:18:08,929 --> 00:18:11,564
عبر الطاولة منك.
457
00:18:11,598 --> 00:18:13,566
- أين عميلك؟
- ليس من الضروري أن يكون هنا.
458
00:18:13,600 --> 00:18:15,484
بدأت هذه المعركة
معك ومعي.
459
00:18:15,519 --> 00:18:17,153
لذلك دعونا أنت وأنا
تسويتها الآن.
460
00:18:17,187 --> 00:18:19,388
تقصد أنك لا تريده
هنا لأنك لا تفكر
461
00:18:19,389 --> 00:18:21,157
لوغان ساندرز وأنا
يمكن أن يكون في نفس الغرفة.
462
00:18:21,191 --> 00:18:22,992
لا أعتقد.
أنا أعرف.
463
00:18:23,026 --> 00:18:24,110
هارفي، أنا رجل ناضج.
464
00:18:24,161 --> 00:18:25,745
يمكنني الجلوس عبر الطاولة
من شخص ما
465
00:18:25,779 --> 00:18:27,079
الذي كان له تاريخ مع راشيل.
466
00:18:27,114 --> 00:18:28,748
ربما، ولكن كلاكما
لديك عقل وقضيب،
467
00:18:28,782 --> 00:18:30,333
وإذا دخلت تلك الغرفة
معًا،
468
00:18:30,367 --> 00:18:33,402
العقول لن تكون كذلك
يقود تلك المحادثة.
469
00:18:33,420 --> 00:18:35,288
حسنًا ، أخبرني
أن لديك السلطة
470
00:18:35,339 --> 00:18:38,708
للتفاوض على صفقة،
وسوف أتفاوض.
471
00:18:38,742 --> 00:18:41,410
لكن لا يمكنك ذلك
لأنك لا تفعل ذلك.
472
00:18:41,428 --> 00:18:43,879
وأنا لن أوافق
إلى شيء هنا اليوم
473
00:18:43,913 --> 00:18:46,081
فقط لجعل لوجان يرفضها
غدا.
474
00:18:46,099 --> 00:18:48,017
لذا اذهب للمنزل، احصل على قسط من النوم،
ثم نحن الثلاثة
475
00:18:48,051 --> 00:18:52,054
سوف نفعل هذا مرة أخرى
في الصباح.
476
00:18:57,826 --> 00:18:59,140
انظر، هذا هو الشيء تود
477
00:18:59,165 --> 00:19:01,069
أنت لست في الواقع عميلنا.
478
00:19:01,164 --> 00:19:02,698
فيلتون للأوراق المالية.
479
00:19:02,716 --> 00:19:04,833
ومهمتي هي معرفة ذلك
إذا كنت تقول الحقيقة.
480
00:19:04,867 --> 00:19:06,368
هراء.
إنها وظيفتي.
481
00:19:06,386 --> 00:19:08,870
- لويس، أنا أتعامل مع هذا.
- لا، أنت لست كذلك.
482
00:19:08,888 --> 00:19:10,539
إذا لم يتوقف عن الكذب علي
سأقطعه بشكل أكثر مرونة
483
00:19:10,557 --> 00:19:13,058
من السراويل جاريد
بعد اتباع نظام غذائي مترو الانفاق.
484
00:19:13,093 --> 00:19:15,227
- أنا لا أكذب عليك.
- لقد أخذت نصيحة.
485
00:19:15,262 --> 00:19:17,212
حسناً، تود، لقد أخذت نصيحة،
استخدمه لعميلك--
486
00:19:17,230 --> 00:19:18,681
نعم، والآن أنت تحاول--
487
00:19:18,715 --> 00:19:20,849
لعنة الله عليك يا لويس!
488
00:19:20,883 --> 00:19:23,084
اسمع، إذا لم ترجع
اللعنة على استجوابي
489
00:19:23,103 --> 00:19:25,187
سأختار
مؤخرته الهزيلة تصل
490
00:19:25,221 --> 00:19:27,156
واستخدامه للتغلب
القرف منك!
491
00:19:27,190 --> 00:19:28,440
توقف!
492
00:19:28,491 --> 00:19:29,441
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا تفعل؟
493
00:19:29,492 --> 00:19:32,528
أنت تحاول إزعاجي.
494
00:19:32,562 --> 00:19:33,912
- اه أوه.
- ماذا؟
495
00:19:33,947 --> 00:19:35,331
اه الوريد الخاص بك.
496
00:19:35,365 --> 00:19:36,665
- هنا؟
- إنه منتفخ.
497
00:19:36,700 --> 00:19:38,083
تماما كما فعلت بلادي،
مباشرة قبل نوبة قلبية.
498
00:19:38,118 --> 00:19:39,868
- لويس، لن يفعل--
- ماذا؟ هل لديك نوبة قلبية؟
499
00:19:39,902 --> 00:19:42,404
وكان هذا بالضبط فكرتي
قبل عشر ثوان من سقوطي
500
00:19:42,422 --> 00:19:43,672
على أرضية قاعة المحكمة.
501
00:19:43,707 --> 00:19:45,174
أوه، واو،
انها مجرد مثل جينكينز.
502
00:19:45,208 --> 00:19:47,259
- جنكينز؟
- لا القرف، جينكينز أيضا؟
503
00:19:47,294 --> 00:19:49,411
كان جالسا
بجانبي، يدي إلى الله.
504
00:19:49,429 --> 00:19:51,347
ويجب أن تفعل ذلك يا لويس
رأى زوجته وأطفاله
505
00:19:51,381 --> 00:19:52,715
في الجنازة.
جنازة؟
506
00:19:52,749 --> 00:19:55,417
- نعم، لديك أطفال، تود؟
- نعم، لدي طفلان.
507
00:19:55,435 --> 00:19:57,686
نعم، حسنا، سواء كان ذلك
نوبة قلبية أو السجن،
508
00:19:57,721 --> 00:19:59,555
إذا لم تتوقف
الكذب علينا،
509
00:19:59,589 --> 00:20:01,273
لن يروا أبدًا
والدهم مرة أخرى.
510
00:20:01,308 --> 00:20:03,025
هل تفهم
ماذا قلت للتو؟
511
00:20:03,059 --> 00:20:04,259
أنت لن تلعب أبدا
كرة القدم معهم--
512
00:20:04,277 --> 00:20:06,928
حسنا.
حسنًا، أنا أكذب عليك.
513
00:20:06,946 --> 00:20:08,597
لكن من فضلك،
عليك مساعدتي.
514
00:20:08,615 --> 00:20:09,931
حسنًا، نريد ذلك.
515
00:20:09,949 --> 00:20:12,534
لكن يا تي دوج، عليك أن تكون كذلك
مباشرة مع رفاقك
516
00:20:12,569 --> 00:20:13,535
إذا كنت تريد منا
للحصول على ظهرك.
517
00:20:13,570 --> 00:20:17,105
الحقيقة هي،
أنا رهاب الجراثيم.
518
00:20:17,123 --> 00:20:19,074
لا بد لي من غسل يدي
طوال اليوم.
519
00:20:19,108 --> 00:20:21,577
فيصبحون جافين..
أعني جاف حقًا--
520
00:20:21,611 --> 00:20:24,046
لذلك لا بد لي من ارتداء
الكثير من المستحضر.
521
00:20:24,080 --> 00:20:26,048
وأنا أعلم
هذا يبدو سخيفا،
522
00:20:26,082 --> 00:20:27,783
ولكن لا بد أن إصبعي قد انزلق
على لوحة المفاتيح، وأنا--
523
00:20:27,801 --> 00:20:29,585
لقد ضربت المخزون الخطأ.
524
00:20:29,619 --> 00:20:31,970
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
حتى يعني شراء هذا السهم؟
525
00:20:32,005 --> 00:20:34,056
لا، ولكن بعد ذلك
ارتفعت بشكل كبير،
526
00:20:34,090 --> 00:20:35,841
ولم أكن سأقول
الجميع أنني اشتريته فقط
527
00:20:35,892 --> 00:20:37,976
لأنني أعاني
من الجلد الجاف.
528
00:20:38,011 --> 00:20:39,961
من فضلك، لا يمكنك ذلك
قطع لي فضفاضة.
529
00:20:39,979 --> 00:20:43,432
أعني، لا أستطيع الذهاب
الى السجن.
530
00:20:43,466 --> 00:20:46,735
غير صحية.
531
00:20:51,024 --> 00:20:52,658
ليس هذا
هذا أي من أعمالي،
532
00:20:52,692 --> 00:20:53,975
لكنه كان مستقيما من قبل.
533
00:20:53,993 --> 00:20:55,143
أنا أعرف.
534
00:20:55,161 --> 00:20:56,829
أوه، فهمت.
535
00:20:56,863 --> 00:20:59,865
تبدو أقل معا.
الحصول على الاستهانة.
536
00:20:59,916 --> 00:21:01,917
[ضحكة مكتومة]
537
00:21:03,286 --> 00:21:06,288
عليك التلويح
يدك أبطأ.
538
00:21:08,291 --> 00:21:09,658
- شكرًا.
- لا مشكلة.
539
00:21:09,676 --> 00:21:12,628
إذا كنت تريد الصابون، فما عليك سوى النقر
كعبيك معا ثلاث مرات.
540
00:21:12,662 --> 00:21:15,214
كيف تعتقد أنني أخطط
على تشغيل هذا المجفف؟
541
00:21:15,265 --> 00:21:16,548
كما تعلمون، كنت تعتقد أنك لن تفعل ذلك
لديك هذه المشاكل،
542
00:21:16,599 --> 00:21:17,999
النظر في ما
يا رفاق تهمة.
543
00:21:18,017 --> 00:21:19,468
أوه، لا، أنا لا أعمل هنا.
544
00:21:19,502 --> 00:21:24,056
- لكن أنت، اه--
- اعتدت على ذلك.
545
00:21:24,107 --> 00:21:26,308
أنت مايك روس.
546
00:21:28,611 --> 00:21:32,614
وأنت لوجان ساندرز.
547
00:21:32,649 --> 00:21:34,516
منشفة ورقية؟
548
00:21:34,534 --> 00:21:37,986
لا مانع إذا فعلت.
549
00:21:38,020 --> 00:21:39,521
بعدك.
550
00:21:39,539 --> 00:21:41,790
- لا مانع إذا فعلت.
- أرى أنكما التقيتا.
551
00:21:41,825 --> 00:21:43,125
لدينا.
552
00:21:43,159 --> 00:21:45,627
ولا تقلل من شأنه
بسبب ربطة عنقه.
553
00:21:45,662 --> 00:21:50,215
لقد قدرت دائما
أن التعادل بشكل صحيح.
554
00:21:50,250 --> 00:21:51,633
الآن، هل يمكننا التحدث
عن الأعمال؟
555
00:21:51,668 --> 00:21:54,536
يعتمد على ماذا
أنت تقترح.
556
00:21:54,554 --> 00:21:55,838
أن تبتعد.
557
00:21:55,872 --> 00:21:57,673
هذا لا يبدو
مثل الكثير من الصفقة.
558
00:21:57,707 --> 00:21:59,174
حسنا، لقد نسي أن يضيف
الجزء الذي تبتعد فيه
559
00:21:59,208 --> 00:22:01,260
20 مليون دولار أغنى.
560
00:22:01,311 --> 00:22:03,011
ربح خالص.
لا يوجد خطر.
561
00:22:03,045 --> 00:22:05,213
الفوز.
562
00:22:05,231 --> 00:22:08,183
[يمسح الحلق]
حسنًا.
563
00:22:10,854 --> 00:22:12,905
ًيبدو جيدا.
564
00:22:12,939 --> 00:22:15,157
أعتقد أن لدي فقط
سؤال واحد.
565
00:22:15,191 --> 00:22:17,493
ما الذي ستفعله بالضبط؟
مع هذه الشركة؟
566
00:22:17,527 --> 00:22:20,162
كل الاحترام الواجب، أنا لا أرى
كيف هذا أي من قلقك.
567
00:22:20,196 --> 00:22:22,164
كل الاحترام الواجب، أنت
واحد يأتي لي مع العرض.
568
00:22:22,198 --> 00:22:23,732
لذلك إذا قلت أن هذا هو ما يقلقني،
إنه كذلك.
569
00:22:23,750 --> 00:22:26,752
مايك، أنت تسأل عنه
خطة عمل المنافس.
570
00:22:26,786 --> 00:22:28,537
وإذا أراد
لكي لا نكون منافسين
571
00:22:28,571 --> 00:22:30,672
فهو يحتاج إلى الإجابة
سؤالي.
572
00:22:30,707 --> 00:22:32,073
حسنًا، سأخبرك.
573
00:22:32,091 --> 00:22:35,911
سأفعل ما سيفعله أي شخص
وبيعها لأجزاء.
574
00:22:35,929 --> 00:22:38,430
[ضحكة مكتومة]
لا صفقة.
575
00:22:38,465 --> 00:22:41,082
حسنًا يا مايك.
576
00:22:41,100 --> 00:22:43,218
لقد فزت.
577
00:22:43,252 --> 00:22:46,254
دعونا، اه،
جعله 30 مليون.
578
00:22:46,272 --> 00:22:47,556
يمكنك تحقيق ذلك
مليار لوغان,
579
00:22:47,590 --> 00:22:49,358
والجواب لا يزال
ستكون هي نفسها،
580
00:22:49,392 --> 00:22:51,527
لأنني قطعت وعداً
إلى والتر جيليس
581
00:22:51,561 --> 00:22:53,695
أنني سأقاتل
للحفاظ على شركته على قيد الحياة.
582
00:22:53,730 --> 00:22:56,281
ولا أعتقد أنه سيفعل ذلك
نعتقد أن عقد صفقة
583
00:22:56,316 --> 00:22:59,284
لبيع عماله
هو الحفاظ على هذا الوعد.
584
00:22:59,319 --> 00:23:00,619
اعتقدت أنك قلت
لقد كان ذكيا.
585
00:23:00,653 --> 00:23:02,454
أنا، وأنا لماذا أعرف
ماذا يحدث هنا.
586
00:23:02,489 --> 00:23:04,907
ما هو بالضبط؟
587
00:23:04,941 --> 00:23:07,659
لا أحد على الإطلاق
يقول لك لا.
588
00:23:07,710 --> 00:23:09,945
أنت معتاد على الحصول على
ما تريد.
589
00:23:09,963 --> 00:23:12,331
لكن هذا سيتوقف
الآن.
590
00:23:12,382 --> 00:23:15,918
أنت على حق.
أنا دائما أحصل على ما أريد.
591
00:23:15,952 --> 00:23:17,219
لا أرى كيف هي هذه المرة
سيكون مختلفا.
592
00:23:17,253 --> 00:23:18,720
سأخبرك
كيف سيكون الأمر مختلفًا.
593
00:23:18,755 --> 00:23:21,223
هذه المرة التي تتحدث عنها
شيء أهتم به.
594
00:23:21,257 --> 00:23:22,724
لذلك إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
تنحى جانبا واتركك تفعل--
595
00:23:22,759 --> 00:23:24,927
نعم، لا يهمني
إذا تنحيت جانبا أم لا.
596
00:23:24,961 --> 00:23:27,346
عندما أرى شيئا أريده،
أنا أعتبر،
597
00:23:27,397 --> 00:23:28,814
وبعد ذلك أفعل مهما كان بحق الجحيم
أريد معها.
598
00:23:28,848 --> 00:23:31,800
وماذا أريد أن أفعل به
هذه الشركة تجردها،
599
00:23:31,818 --> 00:23:32,851
اقلبها--
حسنا، هذا يكفي.
600
00:23:32,902 --> 00:23:33,969
لا، لا، لا، دعه يتحدث.
601
00:23:33,987 --> 00:23:35,320
أريد أن أسمع هذا.
استمر يا ساندرز.
602
00:23:35,355 --> 00:23:37,355
لا، لست بحاجة إلى ذلك
لأنك تعرف كيف ينتهي هذا.
603
00:23:37,357 --> 00:23:39,525
نعم أفعل معي
ووالتر جيليس من جهة
604
00:23:39,576 --> 00:23:41,443
وأنت تبكي على والدك
من ناحية أخرى.
605
00:23:41,477 --> 00:23:42,444
لقد انتهينا.
606
00:23:42,478 --> 00:23:43,862
أنت على حق.
607
00:23:43,913 --> 00:23:46,748
نحن.
608
00:23:46,783 --> 00:23:49,317
اسمع، في المرة القادمة التي أقول فيها
"لا تأتي إلى الاجتماع"
609
00:23:49,335 --> 00:23:50,919
لا تأتي إلى الاجتماع.
610
00:23:50,954 --> 00:23:52,120
لقد جاء في وجهي
بنفس صعوبة--
611
00:23:52,154 --> 00:23:53,338
أنا لا أعطي القرف
ماذا فعل.
612
00:23:53,373 --> 00:23:55,340
الآن، إذا سمحت لي.
613
00:23:55,375 --> 00:23:57,759
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتحصل على هذه الشركة.
614
00:23:57,794 --> 00:23:59,595
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ألم تكن تستمع؟
615
00:23:59,629 --> 00:24:03,048
لقد استسلم للتو
نقطة ضعفه.
616
00:24:04,684 --> 00:24:06,635
هل كان هذا صحيحا
عن جينكينز؟
617
00:24:06,669 --> 00:24:08,520
أنا لا أعرف حتى
جنكينز.
618
00:24:08,555 --> 00:24:12,107
لكنني أعرف وريد تود
لم يكن منتفخا.
619
00:24:12,141 --> 00:24:14,142
وأنت يا لويس في الواقع
جيدة جدا هناك.
620
00:24:14,176 --> 00:24:16,344
نعم كنت كذلك.
وهكذا كنت أنت.
621
00:24:16,362 --> 00:24:17,729
لذلك نحن متفقون.
622
00:24:17,780 --> 00:24:19,031
نعم، لا تفعل ذلك
تمتص تماما.
623
00:24:19,065 --> 00:24:21,149
أنا فقط أقصد ذلك
يجب أن نتمسك بتود سميث.
624
00:24:21,183 --> 00:24:23,902
تلك القصة كانت سخيفة للغاية
ربما يكون هذا صحيحًا.
625
00:24:23,953 --> 00:24:26,071
عظيم، سأتصل بفيلتون
وتقديم التوصية.
626
00:24:26,122 --> 00:24:28,824
[تلعثم] حسنًا، انتظر.
ستفعل ماذا الآن؟
627
00:24:28,858 --> 00:24:30,659
اتصل بموكلي؟
لويس.
628
00:24:30,693 --> 00:24:32,828
ربما يكون عميلك،
ولكن لا يزال حالتي.
629
00:24:32,862 --> 00:24:33,879
مثل الجحيم، جيف.
630
00:24:33,913 --> 00:24:37,049
- تمام. حسنًا، اتصل.
- أوه، أخطط لذلك.
631
00:24:37,083 --> 00:24:38,383
وعندما أفعل،
سأقول لهم
632
00:24:38,418 --> 00:24:40,168
أن السيد أصابع زلقة
لم تعد مشكلتنا.
633
00:24:40,202 --> 00:24:42,471
قبل ثانية واحدة فقط،
قلت أنك صدقته.
634
00:24:42,505 --> 00:24:44,873
نعم، قلت لك ذلك أيضا
وكانت قصته سخيفة جدا
635
00:24:44,891 --> 00:24:46,308
ولن يصدقه أحد.
636
00:24:46,342 --> 00:24:48,427
حسنًا، إنها مهمتنا
لجعلهم يصدقون ذلك، لويس،
637
00:24:48,478 --> 00:24:49,878
أو يمكن أن ينتهي الأمر بهذا الرجل
في السجن.
638
00:24:49,879 --> 00:24:51,880
إنه ليس مصدر قلقي يا (جيف).
639
00:24:51,898 --> 00:24:54,483
فيلتون للأوراق المالية.
640
00:24:56,269 --> 00:24:58,270
[تمتم]
641
00:25:03,776 --> 00:25:05,176
والتر جيليس يعرف
ماذا يفعل.
642
00:25:05,194 --> 00:25:06,328
نعم، وأنا كذلك.
643
00:25:06,362 --> 00:25:07,913
انه السماح للمعاش التقاعدي الخاص بك
تذهب دون تمويل،
644
00:25:07,947 --> 00:25:09,731
حتى يتمكن من اكتناز مليار دولار.
645
00:25:09,749 --> 00:25:13,585
لا، هذه الأموال مخصصة
للتوسع في آسيا،
646
00:25:13,620 --> 00:25:15,087
وأعتقد
في رؤية والتر.
647
00:25:15,121 --> 00:25:18,239
قد تفعل ذلك، لكن افعل ذلك للعمال
أنت تمثل؟
648
00:25:18,257 --> 00:25:20,425
أنت تتصرف
كما لو أن صندوقنا فارغ.
649
00:25:20,460 --> 00:25:22,628
أنا أتصرف
كما لو أنها ممتلئة بنسبة 40%.
650
00:25:22,679 --> 00:25:25,347
ودعوني أخمن
سوف تملأ الباقي.
651
00:25:25,381 --> 00:25:28,583
شخص آخر يريد أن يكتسب
شركة جيليس
652
00:25:28,601 --> 00:25:30,418
قبل أن نتمكن من تقديم عرض.
653
00:25:30,436 --> 00:25:32,187
إذا صوتت لحظره،
654
00:25:32,221 --> 00:25:35,724
سنقوم بتمويل معاشك التقاعدي بالكامل
اليوم الذي نتولى فيه المهمة.
655
00:25:37,777 --> 00:25:40,112
أنت تتحدث عني
بيع صديقي.
656
00:25:40,146 --> 00:25:42,781
أنا أتحدث
حوالي 500 مليون دولار.
657
00:25:42,815 --> 00:25:44,483
ولماذا يمكنك تمويله
وهم لا يستطيعون؟
658
00:25:44,534 --> 00:25:46,618
حسنا، يمكنهم مع النصف
هذا المليار، لكنهم لن يفعلوا ذلك.
659
00:25:46,653 --> 00:25:49,437
لأنه كما قلت، هو
اكتناز ذلك من أجل هذا الحلم الأنابيب.
660
00:25:49,455 --> 00:25:52,107
سوف تأخذ هذا المليار
لأنفسكم.
661
00:25:52,125 --> 00:25:53,575
نصف.
662
00:25:53,609 --> 00:25:55,494
والنصف الآخر يذهب إليك
واتحادكم..
663
00:25:55,545 --> 00:25:58,580
الرجال والتر جيليس
من المفترض أن يهتم.
664
00:25:58,614 --> 00:26:02,050
بيت، هذا سوف يحدث
سواء كان أنا أو أي شخص آخر.
665
00:26:02,085 --> 00:26:04,169
وقد لا يفعل ذلك شخص آخر
تعطيك الفرصة للقيام به
666
00:26:04,220 --> 00:26:07,255
ما الذي تم انتخابك للقيام به:
667
00:26:07,289 --> 00:26:09,174
حماية شعبك.
668
00:26:14,857 --> 00:26:16,857
يا.
يا.
669
00:26:18,201 --> 00:26:22,371
كيف كان اجتماعكم
مع هارفي تذهب اليوم؟
670
00:26:22,422 --> 00:26:25,124
فكرت في الحديث عن العمل
كان ضد القواعد.
671
00:26:25,158 --> 00:26:27,843
مم، الحديث عن العمل هو.
الحديث عن يومنا ليس كذلك.
672
00:26:27,877 --> 00:26:30,212
أعني، إذا لم نتمكن من فعل ذلك،
ثم نحن نترك هذه القضية
673
00:26:30,263 --> 00:26:33,966
تأتي بيننا، أليس كذلك؟
674
00:26:34,000 --> 00:26:36,935
لقائي مع هارفي
سارت الأمور على ما يرام.
675
00:26:36,970 --> 00:26:39,838
لكنك لم تأخذ
الصفقة.
676
00:26:39,873 --> 00:26:44,727
لأنه لم يكن كذلك
صفقة جيدة.
677
00:26:44,778 --> 00:26:48,230
بخير.
678
00:26:48,281 --> 00:26:50,482
حسنا، ما الأمر
معك؟
679
00:26:50,516 --> 00:26:53,535
ما الأمر هو ذلك
سمعت ما حدث.
680
00:26:53,570 --> 00:26:56,372
- منه؟
- لا، من دونا.
681
00:26:56,406 --> 00:26:58,023
ولكن كان من الممكن أن يكون
من أي من الخمسين شخصا
682
00:26:58,041 --> 00:26:59,191
الذي رأى اثنين منكم
الذهاب في ذلك.
683
00:26:59,209 --> 00:27:00,826
- راشيل--
- فقط قل لي هذا.
684
00:27:00,860 --> 00:27:03,162
هل رفضت الصفقة
لأنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
685
00:27:03,196 --> 00:27:04,696
أو لأنه جاء من لوغان؟
686
00:27:04,714 --> 00:27:06,048
تعتقد أنني لم آخذ
هذه الصفقة
687
00:27:06,082 --> 00:27:07,866
بسبب تاريخك
مع هذا الأحمق؟
688
00:27:07,884 --> 00:27:09,501
حسنا، لقد فعلت
فقط أطلق عليه الأحمق.
689
00:27:09,535 --> 00:27:11,536
إنه الأحمق لأنه كذلك
على استعداد لتدمير الشركة
690
00:27:11,554 --> 00:27:13,806
فقط لوضع بعض المال
في جيبه.
691
00:27:13,840 --> 00:27:15,808
أنظر، لقد أعطيت كلمتي
إلى والتر جيليس.
692
00:27:15,842 --> 00:27:17,760
هذا ما قلته لهارفي
وماذا قلت لوغان
693
00:27:17,811 --> 00:27:19,478
وما لم أفكر فيه
يجب أن أخبرك.
694
00:27:19,512 --> 00:27:24,650
أنا فقط أقول، كل هذا
كان من الممكن أن ينتهي اليوم.
695
00:27:24,684 --> 00:27:25,901
تعتقد أنني لا أريد هذا
أن تنتهي؟
696
00:27:25,935 --> 00:27:27,486
أفعل.
697
00:27:27,520 --> 00:27:28,771
لكن لا يمكنني قبول هذه الصفقة.
698
00:27:28,822 --> 00:27:31,156
وقلنا أننا لن نسمح بذلك
تأتي بيننا.
699
00:27:31,191 --> 00:27:34,076
لذا لا تفعل ذلك.
700
00:27:36,780 --> 00:27:38,197
- مرحبا دونا.
- مهلا، لويس.
701
00:27:38,231 --> 00:27:39,564
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
702
00:27:39,582 --> 00:27:45,370
أوه، حسنا، لقد دخلت للتو
ليجلب لك هذا وهذا
703
00:27:45,404 --> 00:27:51,243
وكل هذه.
704
00:27:51,261 --> 00:27:53,429
تلك هي السبعة الأخيرة
تود سميثز قمت بتقييمه.
705
00:27:53,463 --> 00:27:54,596
- دونا--
- سبعة.
706
00:27:54,631 --> 00:27:56,181
وأنت لم تقطع
واحد منهم فضفاض.
707
00:27:56,216 --> 00:27:58,383
- سمعتني ومالون.
- فعلتُ.
708
00:27:58,417 --> 00:27:59,852
وأنت تقطع هذا الرجل
فضفاضة فقط لنكاية له.
709
00:27:59,886 --> 00:28:01,086
هذا سخيف.
710
00:28:01,104 --> 00:28:03,439
حسنًا، هذا لا يحتوي على شيء
للقيام مع مالون؟
711
00:28:03,473 --> 00:28:06,091
لا شئ.
712
00:28:07,944 --> 00:28:09,594
من أين لك ذلك؟
713
00:28:09,612 --> 00:28:11,697
تعال.
أنت تعرف أين حصلت عليه.
714
00:28:11,731 --> 00:28:14,032
لويس...
715
00:28:16,769 --> 00:28:18,270
أعلم أنه أخذ حلمك.
716
00:28:18,288 --> 00:28:21,957
[يسخر]
717
00:28:21,991 --> 00:28:24,209
أعني أنها لم تفعل ذلك حتى
اعتبرني.
718
00:28:24,244 --> 00:28:26,128
فقط ادخله
جعلتني أدربه
719
00:28:26,162 --> 00:28:30,466
ويعطيه
مكتب الزاوية .
720
00:28:30,500 --> 00:28:32,468
مهلا، هل أخبرتك من قبل
في الوقت الذي قمت فيه بتجربة الأداء
721
00:28:32,502 --> 00:28:35,587
لـ هاملت في الكلية؟
722
00:28:35,621 --> 00:28:36,889
من الواضح أنك لعبت دور أوفيليا.
723
00:28:36,923 --> 00:28:39,124
لا، فعلت كريسي كيف.
724
00:28:39,142 --> 00:28:40,809
لقد كنت بديلاً لها،
725
00:28:40,844 --> 00:28:43,145
وكنت غيورًا جدًا.
726
00:28:43,179 --> 00:28:45,681
وجدت نفسي أتمنى ذلك
سيحدث لها شيء
727
00:28:45,732 --> 00:28:49,801
أنها سوف تمرض
أو أنها سوف تلوي الكاحل.
728
00:28:49,819 --> 00:28:55,407
وبعد ذلك اليوم
قبل أن نغلق..
729
00:28:55,441 --> 00:28:59,611
توفي والدها.
730
00:28:59,645 --> 00:29:00,746
دونا، لم يكن ذلك
خطأك.
731
00:29:00,780 --> 00:29:03,532
ولكن ما زلت أشعر بالفزع
732
00:29:03,583 --> 00:29:06,034
ويخجل
733
00:29:06,085 --> 00:29:11,623
لأن الغيرة جلبت لي
شيء قبيح حقا في لي.
734
00:29:11,657 --> 00:29:16,328
وكما يمكنك أن تقول،
ما زلت أشعر بالأسف لذلك.
735
00:29:16,346 --> 00:29:18,347
أنت تعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
قال لي قصة
736
00:29:18,381 --> 00:29:21,183
عن نفسك
مثل ذلك من قبل.
737
00:29:21,217 --> 00:29:24,603
لم أخبر أحدا أبدا
تلك القصة من قبل.
738
00:29:24,637 --> 00:29:27,973
لويس، وأنا أعلم مدى سوء
أردت هذا.
739
00:29:30,693 --> 00:29:33,362
ولكن هذه هي حياة الرجل.
740
00:29:33,396 --> 00:29:34,863
لن نقطعه.
741
00:29:34,898 --> 00:29:38,183
سأخبر مالون.
742
00:29:39,685 --> 00:29:41,686
أنا فخور بك يا لويس.
743
00:29:46,659 --> 00:29:49,378
هل حصلت على عرض
الابتعاد عن الاستيلاء الخاص بك؟
744
00:29:49,412 --> 00:29:50,579
فعلتُ.
745
00:29:50,630 --> 00:29:51,964
ماذا كان العرض؟
746
00:29:51,998 --> 00:29:53,332
30 مليون دولار.
747
00:29:53,366 --> 00:29:55,801
وأنت رفضته؟
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
748
00:29:55,835 --> 00:29:57,202
سوف يمزقون
الشركة على حدة.
749
00:29:57,220 --> 00:29:59,087
لا يهمني إذا كانوا يريدون استخدامها
رأس والتر جيليس
750
00:29:59,138 --> 00:30:00,472
بمثابة ثقالة الورق.
751
00:30:00,506 --> 00:30:01,473
قلت أنك تريد
الضربات العنيفة الكبرى.
752
00:30:01,507 --> 00:30:02,758
هذا العرض مزدوج.
753
00:30:02,809 --> 00:30:04,209
حسنًا، أفضل أن أحصل على سرير مزدوج
من لا شيء.
754
00:30:04,227 --> 00:30:05,210
انظر، أنا أعلم
ما أفعله هنا.
755
00:30:05,228 --> 00:30:06,478
هل أنت؟
756
00:30:06,512 --> 00:30:08,146
لأنهم فقط
انقلب رئيس الاتحاد.
757
00:30:08,181 --> 00:30:10,048
ومن دون تصويته
ليس لدينا القرف.
758
00:30:10,066 --> 00:30:11,883
- ماذا؟
- هؤلاء الرجال يلعبون من أجل الفوز.
759
00:30:11,901 --> 00:30:13,485
لقد وعدوا فقط
تبرع بقيمة 1/2 مليار دولار
760
00:30:13,519 --> 00:30:14,937
إلى صندوق معاشاتهم.
761
00:30:14,988 --> 00:30:18,907
وما لم يكن والتر جيليس كذلك
سوف نطابقها، لقد انتهينا.
762
00:30:18,942 --> 00:30:19,992
نعم.
763
00:30:20,026 --> 00:30:22,611
هذا ما اعتقدته.
764
00:30:22,662 --> 00:30:24,663
ستحصل على 30 مليون دولار،
765
00:30:24,697 --> 00:30:28,166
أو تجد نفسك
وظيفة أخرى.
766
00:30:31,237 --> 00:30:34,206
دونا،
هل كنت بحاجة الى شيء؟
767
00:30:34,240 --> 00:30:37,626
لا، ولكن لويس يفعل.
768
00:30:37,677 --> 00:30:40,128
لقد كان يخطط لخداعك
أنه يواجه جيف مالون
769
00:30:40,179 --> 00:30:42,014
قبل أنت وهارفي
حتى التقيت به.
770
00:30:42,048 --> 00:30:43,098
رأى وودال قادمًا
قبل أن نفعل؟
771
00:30:43,132 --> 00:30:44,383
وإذا فاز،
772
00:30:44,417 --> 00:30:48,053
كان يأمل ذلك
وهذا يعني اسم الشريك.
773
00:30:48,087 --> 00:30:50,305
أنا أتعاطف مع ذلك، دونا.
أفعل.
774
00:30:50,356 --> 00:30:51,423
ولكن لا بد لي من اتخاذ القرارات
775
00:30:51,441 --> 00:30:53,225
على أساس ما هو أفضل
للشركة.
776
00:30:53,259 --> 00:30:54,592
وأنا لست هنا
لتغيير رأيك،
777
00:30:54,611 --> 00:30:56,395
ولكن ربما إذا فعلت ذلك
شيء آخر للويس--
778
00:30:56,429 --> 00:30:57,595
مثل؟
779
00:30:57,614 --> 00:30:59,431
يعطيه
مكتب الزاوية .
780
00:30:59,449 --> 00:31:01,199
تقصد
مكتب جيف مالون؟
781
00:31:01,234 --> 00:31:03,819
يمكنه الانتقال إلى لويس.
782
00:31:03,870 --> 00:31:06,738
أنا أقدر
لقد أخبرتني بشأن لويس،
783
00:31:06,772 --> 00:31:08,106
لكنني لن أذهب
للقيام بذلك.
784
00:31:08,124 --> 00:31:09,408
حسنا، لماذا لا؟
جيف مالون وصل للتو إلى هنا.
785
00:31:09,442 --> 00:31:11,410
لأنني قلت ذلك.
الآن إذا عذرتني--
786
00:31:11,444 --> 00:31:13,245
أنت تنام معه.
787
00:31:13,279 --> 00:31:14,630
- ماذا؟
- بالطبع.
788
00:31:14,664 --> 00:31:17,416
ذلك الوهج، اجتماعات الصباح،
لقد جعلت (هارفي) يأخذ غداءك.
789
00:31:17,450 --> 00:31:19,784
كيف يمكن أن أفتقدها؟
أنا أفقد حافتي.
790
00:31:19,802 --> 00:31:24,973
دونا، لا يوجد شيء
يحدث بين--
791
00:31:26,676 --> 00:31:27,976
أنت لا تفقد الحافة الخاصة بك.
792
00:31:28,011 --> 00:31:31,146
لكني أنهيت علاقتي
مع جيف مالون
793
00:31:31,180 --> 00:31:33,298
اليوم الذي استأجرته فيه.
794
00:31:33,316 --> 00:31:34,733
وأنا أحترم ذلك.
795
00:31:34,767 --> 00:31:36,018
لكنك قلت
أنت تتخذ القرارات
796
00:31:36,069 --> 00:31:38,987
على أساس ما هو أفضل
للشركة.
797
00:31:39,022 --> 00:31:43,942
لا يعطي لويس كرامته
العودة جيدة للشركة؟
798
00:31:46,829 --> 00:31:48,146
مهلا، لقد حصلت على رسالتك.
799
00:31:48,164 --> 00:31:49,981
عادة عندما يكون شخص ما
يريد التحدث عن العمل--
800
00:31:49,999 --> 00:31:52,668
أريد أن آخذ عرضك.
801
00:31:52,702 --> 00:31:56,321
(مايك)، لقد انتهى هذا العرض.
802
00:31:56,339 --> 00:31:58,924
وماذا لو قلت لك
سآخذ أقل؟
803
00:31:58,958 --> 00:32:00,292
أود أن أقول أنني لا أستطيع
أعطيك أقل.
804
00:32:00,326 --> 00:32:01,760
هيا، أنت الرجل
من يستقر.
805
00:32:01,794 --> 00:32:04,880
أنا أقول لك
أريد أن أستقر.
806
00:32:04,931 --> 00:32:06,765
أنت تقول لي
عليك أن تستقر.
807
00:32:06,799 --> 00:32:08,183
وأنا أعلم ذلك
يمكنك الحصول على هذا العرض مرة أخرى.
808
00:32:08,217 --> 00:32:10,185
إنها ليست وظيفتي
لاستعادته.
809
00:32:10,219 --> 00:32:12,020
وحتى لو كان الأمر كذلك، كما تعتقد
سوف يعطيك النيكل
810
00:32:12,055 --> 00:32:13,689
بعد ما قلت له؟
ماذا قلت له؟
811
00:32:13,723 --> 00:32:14,856
وماذا عن ما قاله لي؟
812
00:32:14,891 --> 00:32:16,191
لا يهمني ما قاله
لك.
813
00:32:16,225 --> 00:32:17,309
لقد أعطيتك طريقة للخروج،
814
00:32:17,343 --> 00:32:18,843
وأصررت
على الذهاب إلى ذلك الاجتماع.
815
00:32:18,861 --> 00:32:21,062
أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي.
لقد فعلت ذلك من أجل عميلك.
816
00:32:21,064 --> 00:32:23,699
ما الفرق الذي يحدثه؟
لقد كان فوزًا مربحًا.
817
00:32:23,733 --> 00:32:25,617
وأنت القرف في كل ذلك.
818
00:32:25,651 --> 00:32:26,868
الآن أنا أقول،
سوف أعتبر.
819
00:32:26,903 --> 00:32:28,353
نعم، حسنا،
لا يعمل بهذه الطريقة.
820
00:32:28,371 --> 00:32:29,988
أنا هنا من باب المجاملة.
821
00:32:30,022 --> 00:32:32,023
أنت هنا فقط
لأنك خسرت.
822
00:32:32,041 --> 00:32:34,126
- هارفي، أنا--
- كفى.
823
00:32:34,160 --> 00:32:37,496
مصير تلك الشركة محكوم.
لقد كان دائما كذلك.
824
00:32:37,530 --> 00:32:40,332
وفي المرة القادمة التي تبتعد فيها
من الطاولة،
825
00:32:40,366 --> 00:32:43,835
كن على استعداد للمشي بعيدا
من الطاولة.
826
00:32:57,447 --> 00:32:59,915
همم.
827
00:32:59,950 --> 00:33:01,031
هل تريد أن تصب لي واحدة من هؤلاء؟
828
00:33:01,034 --> 00:33:04,837
ساعد نفسك.
829
00:33:04,871 --> 00:33:07,823
إذن ما الذي يحدث
مع مايك روس؟
830
00:33:07,841 --> 00:33:09,125
كيف تعرف أنني أفكر
عن مايك روس؟
831
00:33:09,159 --> 00:33:10,926
من غيره سيكون؟
832
00:33:10,961 --> 00:33:13,379
لقد وضعك على الحبال؟
833
00:33:13,430 --> 00:33:15,931
لا، لقد حصلت عليه.
834
00:33:15,966 --> 00:33:17,833
وهو على وشك النزول.
كيف علمت بذلك؟
835
00:33:17,851 --> 00:33:19,468
لأن الطريقة الوحيدة
للبقاء في اللعبة
836
00:33:19,502 --> 00:33:23,472
هو الحصول على والتر جيليس
أن يتخلى عن حلمه.
837
00:33:23,506 --> 00:33:25,274
وأنت لا تفكر
لديه المعدة
838
00:33:25,308 --> 00:33:27,276
لتمزيق الذراع
لإنقاذ الجسم.
839
00:33:27,310 --> 00:33:29,361
لا، لا يفعل ذلك.
840
00:33:29,396 --> 00:33:31,313
لا يبدو أنك تشعر بحالة جيدة
حول ذلك.
841
00:33:31,347 --> 00:33:33,449
لا أنا لا.
842
00:33:33,483 --> 00:33:36,685
هارفي.
843
00:33:36,703 --> 00:33:38,704
هل تتذكر عندما أعطيتك
قضية كولينز؟
844
00:33:38,738 --> 00:33:39,955
نعم.
845
00:33:39,990 --> 00:33:42,575
لقد كان وحشيًا،
ما كان علينا القيام به.
846
00:33:42,626 --> 00:33:44,693
كان ذوقي الأول
من هذا النوع من الشيء.
847
00:33:44,711 --> 00:33:46,361
وكنت أحب ذلك.
848
00:33:46,379 --> 00:33:47,630
ما هي وجهة نظرك؟
849
00:33:47,664 --> 00:33:50,966
بعض الناس يحبون
طعم الدم.
850
00:33:51,001 --> 00:33:54,003
أشخاص آخرين، حسنًا.
851
00:33:54,037 --> 00:33:57,039
من الأفضل معرفة ذلك
من أنت عاجلا وليس آجلا.
852
00:33:57,057 --> 00:33:58,591
أنت تقول
أنا أفعل له معروفا؟
853
00:33:58,642 --> 00:34:02,561
أنا أقول،
أنت من أنت
854
00:34:02,596 --> 00:34:07,149
والسماح له
يكون من هو.
855
00:34:18,411 --> 00:34:22,397
ماذا تفعل؟
856
00:34:22,415 --> 00:34:23,699
أنا أفكر فقط
حول كم
857
00:34:23,733 --> 00:34:25,501
سوف أفتقد
وجود مكتبي الخاص.
858
00:34:25,535 --> 00:34:28,403
ضع كبريائك جانباً، حسناً؟
لا يزال بإمكانك العودة إلى هارفي.
859
00:34:28,421 --> 00:34:29,738
لقد عدت إلى هارفي.
860
00:34:29,756 --> 00:34:34,460
المال خارج الطاولة.
861
00:34:34,511 --> 00:34:36,745
ثم عليك أن تقلب
هذا التصويت.
862
00:34:36,763 --> 00:34:39,048
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو الحصول على والتر جيليس
863
00:34:39,082 --> 00:34:43,252
لوضع 500 مليون دولار
في صندوق التقاعد هذا.
864
00:34:43,270 --> 00:34:45,688
وإذا فعل ذلك،
يفقد توسعه.
865
00:34:45,722 --> 00:34:47,056
مايك، ثم افعل ذلك.
866
00:34:47,090 --> 00:34:50,425
أيمي، عندما مات ابنه،
أصبحت هذه الشركة عائلته.
867
00:34:50,443 --> 00:34:52,778
فإن لم يتوسع فهو كذلك
سوف تموت شركته أيضًا.
868
00:34:52,812 --> 00:34:55,064
وأطلب منه أن يفعل ذلك
إذن فأنا لست أفضل من لوغان.
869
00:34:55,098 --> 00:34:56,899
لا، أنت أفضل،
لأنه بعد أن تفعل هذا،
870
00:34:56,933 --> 00:34:58,450
كنت لا تزال ستقاتل
لإبقائهم على قيد الحياة.
871
00:34:58,485 --> 00:35:00,069
جيليس لن يراها
بهذه الطريقة.
872
00:35:00,103 --> 00:35:02,204
سوف يرى فقط
بعض المصرفيين البارعين
873
00:35:02,239 --> 00:35:04,039
الذي باعه فاتورة البضائع
فقط في نهاية المطاف القيام به
874
00:35:04,074 --> 00:35:06,909
ما الجميع
كان على الأقل في المقدمة.
875
00:35:06,943 --> 00:35:09,411
مم.
876
00:35:09,445 --> 00:35:11,046
ثم لماذا لا تفعل ذلك
مجرد حزم ما يصل القرف الخاص بك
877
00:35:11,047 --> 00:35:13,132
والزحف من هنا مع
ذيلك بين ساقيك؟
878
00:35:13,166 --> 00:35:15,718
لأنه إذا لم يكن لديك
المعدة للتعامل مع هذا،
879
00:35:15,752 --> 00:35:20,139
إذن أنت لا تنتمي إلى هنا
880
00:35:21,758 --> 00:35:23,892
مهلا، اه،
حصلت على رسالتك.
881
00:35:23,927 --> 00:35:25,344
هل هناك شيء خاطئ
مع فيلتون للأوراق المالية؟
882
00:35:25,395 --> 00:35:26,345
مُطْلَقاً.
883
00:35:26,396 --> 00:35:27,846
اه الحمد لله.
884
00:35:27,897 --> 00:35:30,465
لقد افترضت للتو منذ أردت
للقاء هنا في مكتب مالون.
885
00:35:30,483 --> 00:35:32,434
أوه، هذا ليس مكتبه
بعد الآن.
886
00:35:32,469 --> 00:35:33,902
أوه، هل تم طرده؟
887
00:35:33,937 --> 00:35:36,989
لا، لكنه يتحرك.
888
00:35:37,023 --> 00:35:40,192
لويس، أعلم أن الأمر لم يكن كذلك دائمًا
كان سهلا بالنسبة لك
889
00:35:40,243 --> 00:35:42,695
لاحتضان شركاء جدد ،
890
00:35:42,746 --> 00:35:45,647
لكنك قمت بها
جهد كبير مع جيف.
891
00:35:45,665 --> 00:35:47,499
[يضحك]
كل ذلك في يوم عمل واحد.
892
00:35:47,534 --> 00:35:51,203
وعملك اليوم قد
استفادت هذه الشركة لسنوات.
893
00:35:51,254 --> 00:35:53,122
لذلك اعتقدنا أن الوقت قد حان
لتظهر لك
894
00:35:53,156 --> 00:35:56,091
قليلا
التقدير المتأخر.
895
00:36:04,467 --> 00:36:07,336
[ضحكة مكتومة]
هذا المكتب؟
896
00:36:12,008 --> 00:36:13,108
لقد أعطيت هذا المكتب لجيف
897
00:36:13,143 --> 00:36:15,861
لأنني أردته
لتشعر بالتقدير هنا.
898
00:36:15,895 --> 00:36:20,616
لكن الحقيقة هي أنني--
كان ينبغي أن أعطيها لك.
899
00:36:20,650 --> 00:36:22,785
[التأتأة]
900
00:36:22,819 --> 00:36:24,820
[آهات]
901
00:36:27,040 --> 00:36:28,290
لا أعرف ماذا أقول.
902
00:36:28,325 --> 00:36:30,743
أوه، حسنا.
903
00:36:30,794 --> 00:36:33,412
حسنًا، دعها تخرج.
[ينتحب]
904
00:36:33,463 --> 00:36:34,546
لا مفر.
905
00:36:34,581 --> 00:36:36,298
بيت كريلينج لن ينحاز أبدًا
معهم.
906
00:36:36,333 --> 00:36:37,883
لقد فعل، وقد فعل،
907
00:36:37,917 --> 00:36:39,368
لأنهم عرضوا
ما لم تستطع--
908
00:36:39,386 --> 00:36:40,919
الأمن لعماله.
909
00:36:40,970 --> 00:36:42,051
إنهم عمالي اللعينين.
910
00:36:42,055 --> 00:36:43,972
ثم أظهرهم
أنك تهتم بهم.
911
00:36:44,007 --> 00:36:46,208
تمويل المعاش،
وتمويله الآن.
912
00:36:46,226 --> 00:36:47,726
لقد أخبرتني أنك ستقاتل
لمنع هذا من الحدوث.
913
00:36:47,761 --> 00:36:49,681
قلت لك أنني سأقاتل
لحماية شركتك.
914
00:36:49,712 --> 00:36:51,730
والآن هذا هو
أفضل طريقة للقيام بذلك.
915
00:36:51,765 --> 00:36:54,400
أنت تتحدث
حول استخدام أموال التوسع الخاصة بي.
916
00:36:54,434 --> 00:36:55,434
إذا لم تستخدمه الآن،
917
00:36:55,485 --> 00:36:57,236
سيكون هناك
لا شيء للتوسع.
918
00:36:57,270 --> 00:36:59,521
يا ابن العاهرة،
لقد تلاعبت بي.
919
00:36:59,555 --> 00:37:00,656
لا، قلت لك
كانت الحرب قادمة
920
00:37:00,690 --> 00:37:02,191
والتي كنت في حاجة إليها
صندوق حرب.
921
00:37:02,225 --> 00:37:03,859
حسنا، الآن هو الوقت المناسب
للقضاء عليه مفتوحا.
922
00:37:03,893 --> 00:37:07,413
لقد أخبرتني بما أردت
لتسمعني لتضعني بجانبك.
923
00:37:07,447 --> 00:37:08,747
أنت مثلهم.
أنت مخطئ.
924
00:37:08,782 --> 00:37:10,699
نظرت إليك في العين،
وقلت لك أنني أريد
925
00:37:10,733 --> 00:37:12,234
لإنقاذ شركتك.
926
00:37:12,252 --> 00:37:13,335
نظروا لي في العين
927
00:37:13,370 --> 00:37:14,670
وأخبروني أنهم يريدون
لتمزيقها.
928
00:37:14,704 --> 00:37:16,205
أنت مثلهم!
929
00:37:16,239 --> 00:37:18,257
وأنت رجل عجوز ساذج
وجود نوبة غضب
930
00:37:18,291 --> 00:37:22,077
لأنه لا يحصل
طريقه!
931
00:37:35,642 --> 00:37:38,861
ذلك التوسع
كان حلمي.
932
00:37:38,895 --> 00:37:41,029
أنا أعرف.
933
00:37:47,737 --> 00:37:51,290
ولكن الآن حان الوقت للاستيقاظ.
934
00:37:51,324 --> 00:37:54,710
قم بتمويل المعاش التقاعدي يا والتر.
935
00:37:54,744 --> 00:38:00,499
تصويت بيت كريلينج
ويبقى في صالحنا ...
936
00:38:00,550 --> 00:38:03,218
نحن نعيش للقتال
يوم آخر.
937
00:38:11,394 --> 00:38:12,811
لا.
938
00:38:12,846 --> 00:38:15,597
أردت فقط أن أشكرك،
كما تعلمون، للمكتب الجديد.
939
00:38:15,631 --> 00:38:16,631
إنها تخفيض.
940
00:38:16,649 --> 00:38:18,400
ليس لي.
941
00:38:18,435 --> 00:38:20,235
أردت أيضًا أن أشكرك
لتناول طعام الغداء.
942
00:38:20,270 --> 00:38:22,104
- لم أحضر لتناول طعام الغداء.
- أنا أعرف.
943
00:38:22,138 --> 00:38:23,906
كنت أعتقد أنك كذلك
يرسل لي رسالة.
944
00:38:23,940 --> 00:38:25,240
كنت أرسل لك رسالة.
945
00:38:25,275 --> 00:38:27,276
ليس الذي أردته،
جيسيكا.
946
00:38:27,310 --> 00:38:28,660
كما ترى،
لأن ما سمعته هو ذلك
947
00:38:28,695 --> 00:38:31,646
أنت لا تثق بنفسك
من حولي.
948
00:38:31,664 --> 00:38:34,333
إذا لم أفعل،
949
00:38:34,367 --> 00:38:36,001
لم أكن لأضعك
المجاور مباشرة.
950
00:38:36,035 --> 00:38:38,487
جيسيكا، قل ما شئت،
951
00:38:38,505 --> 00:38:40,255
ولكن كلانا يعرف
حيث يتجه هذا--
952
00:38:40,290 --> 00:38:43,158
أنت وأنا
مشاهدة هذه.
953
00:38:43,176 --> 00:38:45,660
تعتقد أنك تعرفني
هذا جيد؟
954
00:38:45,678 --> 00:38:47,329
حسنًا، إذا لم أفعل،
955
00:38:47,347 --> 00:38:51,166
أنا على وشك القيام بذلك.
956
00:38:51,184 --> 00:38:53,185
جار.
957
00:38:58,024 --> 00:39:02,277
أكثر. أكثر. أكثر.
اه اه.
958
00:39:02,312 --> 00:39:04,696
شكرًا لك.
959
00:39:10,019 --> 00:39:13,906
مكتب الزاوية السعيدة.
960
00:39:13,957 --> 00:39:16,792
افتحه.
961
00:39:18,411 --> 00:39:20,162
- هل هذا...
- أنا.
962
00:39:20,196 --> 00:39:23,499
مثل أوفيليا.
963
00:39:23,533 --> 00:39:24,750
لكنني اعتقدت أنك--
964
00:39:24,801 --> 00:39:27,636
نعم، حسنا،
965
00:39:27,670 --> 00:39:31,557
ذكريات مريرة في بعض الأحيان
966
00:39:31,591 --> 00:39:35,394
تصبح حلوة ومر
967
00:39:35,428 --> 00:39:38,430
عندما تشاركهم
مع صديق.
968
00:40:14,100 --> 00:40:16,852
- أنت هنا لالتقاط راشيل؟
- لا.
969
00:40:16,886 --> 00:40:19,754
لا، لقد جئت للتو
ليقول شكرا.
970
00:40:19,772 --> 00:40:20,973
لماذا؟
971
00:40:21,024 --> 00:40:25,694
لعدم إعطائي
طريقة للخروج.
972
00:40:25,728 --> 00:40:26,695
لقد قمت بتمويل المعاش التقاعدي.
973
00:40:26,729 --> 00:40:29,898
100%.
974
00:40:29,932 --> 00:40:31,984
لقد تخلصت للتو
من نصف صدرك الحربي
975
00:40:32,035 --> 00:40:36,738
ربما، ولكنني فعلت ذلك أيضًا
ما اعتقدت أنني لا أستطيع القيام به.
976
00:40:38,124 --> 00:40:40,242
لقد حصلت على التصويت مرة أخرى.
977
00:40:40,276 --> 00:40:44,997
ربما ستدرك ذلك الآن
أنا على استعداد لقطع المسافة.
978
00:40:45,048 --> 00:40:46,164
كل ما فعلته هو أن تفعل ذلك
إلى الجولة الثانية.
979
00:40:46,215 --> 00:40:47,466
أوه، هكذا فكرت
980
00:40:47,500 --> 00:40:50,218
كان هذا سيكون مثل
واحدة من تلك المعارك المبكرة لتايسون،
981
00:40:50,253 --> 00:40:54,122
تلك التي استمرت فقط
45 ثانية.
982
00:40:54,140 --> 00:40:55,173
تذكر ما حدث
المرة الأولى
983
00:40:55,224 --> 00:40:57,225
شخص ما صنعها
من الجولة الأولى؟
984
00:40:57,260 --> 00:41:00,228
وما حدث من أي وقت مضى
إلى باستر دوغلاس؟
985
00:41:00,263 --> 00:41:02,481
لا أعرف،
ولكن أينما كان،
986
00:41:02,515 --> 00:41:05,601
لا يمكنهم أخذ هذا اللقب بعيدًا
منه.
987
00:41:15,995 --> 00:41:17,145
يا.
988
00:41:17,163 --> 00:41:19,197
يا.
989
00:41:19,248 --> 00:41:21,166
ما الذي تعمل عليه؟
990
00:41:21,200 --> 00:41:23,985
أنت تعرف ما أعمل عليه.
991
00:41:24,003 --> 00:41:25,320
هل تريد العودة إلى المنزل؟
992
00:41:25,338 --> 00:41:29,091
[يهتز الهاتف الخليوي]
993
00:41:29,125 --> 00:41:31,543
هارفي.
994
00:41:31,594 --> 00:41:34,963
أعتقد أن هذا يعني أنك
ستعمل في وقت متأخر، هاه؟
995
00:41:34,997 --> 00:41:37,716
أم...
996
00:41:39,719 --> 00:41:41,937
شكرا للرجل
نحن ضد.
997
00:41:41,971 --> 00:41:46,108
لقد أثبت أنه أصعب بكثير
مما توقعه الجميع.
998
00:41:46,142 --> 00:41:48,860
- الجميع؟
- ليس الجميع.
999
00:41:53,783 --> 00:41:56,401
يبدو وكأنه
كيس نضح حقيقي.
1000
00:41:56,452 --> 00:42:00,288
[يضحك]
1001
00:42:00,323 --> 00:42:04,409
كما تعلمون،
انه ليس بهذه الصعوبة.
1002
00:42:04,460 --> 00:42:06,795
يمكنني العمل على هذا غدا.
1003
00:42:06,829 --> 00:42:10,832
دعنا نخرج من هنا.
1004
00:42:14,671 --> 00:42:18,540
أنت حقا سوف
العمل على ذلك غدا؟
1005
00:42:18,558 --> 00:42:20,375
لا، سأعمل على ذلك
في وقت لاحق من هذه الليلة،
1006
00:42:20,393 --> 00:42:23,712
ولكن على الأقل سأكون في المنزل.
1007
00:42:23,730 --> 00:42:25,213
أعتقد أنني يمكن أن نلقي نظرة على ذلك
عندما تنتهي؟
1008
00:42:25,231 --> 00:42:26,214
لا أعتقد ذلك.
1009
00:42:26,232 --> 00:42:27,599
مجرد تدقيق؟
1010
00:42:27,650 --> 00:42:32,386
اه، لا يزال لا.
1011
00:42:32,411 --> 00:42:38,411
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man